杨柳枝词二首 其一

译文

宫苑中的柳树刚刚长出如一抹眉黛般的新叶，在武昌城下初次相逢的时候。春天到来每棵树的柳树枝条都如烟般翠绿，想要辨认哪根枝条是过去见过的旧枝条啊。

注释

乍（zhà）

初次，刚刚。如‘乍暖还寒时候’。

烟条

形容柳树枝条细长柔嫩，像烟缕一样。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将初开的宫柳比作一抹眉，形象地写出了柳芽初绽的纤细柔美之态。第二句点明地点‘武昌城下’，使画面有了具体的场景感。后两句则采用对比，‘春来树树烟条绿’描绘出春天柳树一片葱绿的景象，充满生机，而‘欲认何枝是旧枝’则从这种生机中透出一种对往昔的怀念与怅惘，过去与现在对比，新枝与旧枝的对照，巧妙地传达出一种时光易逝、物是人非的复杂情感。在意境上，前两句构建出一种初逢的画面感，后两句则在一片春景中注入了淡淡的忧愁情绪，营造出一种略带惆怅的春日之境。主题思想上，表达了诗人对往昔的追忆以及对时光流转的感慨。

速览

《杨柳枝词二首 其一》是清代诗人吴绡的作品，主题为感时伤逝、春日之景、抒情、对比。宫柳初开一抹眉，武昌城下乍逢时。 春来树树烟条绿，欲认何枝是旧枝。