忆王孙 秋夜

译文

秋风紧急，捣衣的砧声带着寒意。树叶飘落声中，有人独倚高楼。明月当空的午夜，寒凉的阴影满地都是愁绪。怨恨悠悠不尽，一夜之间，江南千里之遥的行舟令人思念。

注释

寒砧（zhēn）

指寒秋的捣衣声。砧，捣衣石。古时秋至需为远方之人准备寒衣，捣衣声往往能引起思妇对远方亲人的思念之情等。

捣衣

古代服饰民俗，即妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服，多于秋夜进行。

月午

指月亮升到天顶，即午夜。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。寒砧、急风、落叶、倚楼之人等意象叠加，描绘出秋夜的清冷和人物内心的孤独。通过视觉与听觉的结合，如‘寒砧风急捣衣秋’，寒砧捣衣之声是听觉，秋风是触觉，将秋夜的寒冷与愁绪具象化。‘月午凉阴满地愁’一句中，月午点明时间，凉阴满地直观地描绘出清冷的氛围，烘托出愁情。

在情感表达方面，整首词充满了忧愁和怨恨。从‘满地愁’到‘恨悠悠’直接抒发情感，而思念之情则通过‘一夜江南千里舟’含蓄表达，可能是思念远方在江南行舟之人。

主题思想上，主要围绕秋夜中的愁绪展开，这种愁绪包含了孤独、思念和怨恨等复杂的情感。

速览

《忆王孙 秋夜》是清代诗人吴绡的作品，主题为秋夜愁、思乡情、孤独感、借景抒情。寒砧风急捣衣秋。 木落声中人倚楼。 月午凉阴满地愁。 恨悠悠。 一夜江南千里舟。