过小孤山

译文

古老的县城冷冷清清地在对岸展开，船夫催促着在大江上赶快前行。在江水湍急多风之处轻轻抬眼望去，浮出水面的青山就像倒扣着的杯子。

注释

榜人（bǎng rén）

船夫，在古代诗歌中常出现，如《孔雀东南飞》‘杂彩三百匹，交广市鲑珍。从人四五百，郁郁登郡门。’这里的‘榜人’就是指划船的人。

复杯（fù bēi）

倒扣着的杯子，这里用来比喻小孤山的形状，形象生动地描绘出小孤山的外貌特征。

赏析

从文学手法上看，首句‘古县萧条对岸开’描绘出古县的萧索之景，采用白描手法，简单几笔勾勒出一幅冷寂的画面。‘大江行色榜人催’则通过描写船夫的催促，侧面烘托出江上行船的匆忙氛围。‘水多风处轻抬眼，浮出青山似复杯’这一描写很是精妙，诗人巧妙地运用比喻的手法，将浮出水面的青山比作倒扣的杯子，形象地写出了小孤山的独特形状。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、匆忙又略带新奇的意境。从情感表达而言，既有行船途中的些许无奈，也有看到小孤山奇特景象时的惊喜。主题思想上，展现了旅途所见的景色与感受。

速览

《过小孤山》是清代诗人金农的作品，主题为写景、旅途、白描、比喻。古县萧条对岸开，大江行色榜人催。 水多风处轻抬眼，浮出青山似复杯。