马曰琯、曰璐兄弟招同王岐余元甲汪埙厉鹗闵㟆汪沆陈皋集小玲珑山馆

译文

马曰琯、曰璐兄弟就像秦观兄弟一样，性情相投，他们的石室适合招来尘世之外的朋友。万千翠竹幽深之处没有凡俗的声响，一块像圭玉一样的山远远就能看见孤高的山棱。酒兴将尽时突然像要归巢的大雁，月光虽好怎比得上无尽的灯光。还与梅花有美好的约定，梅花的香气黏附在精美的坐席上，就像嚼食春冰一样清新。

注释

相仍

相继；连续不断。这里指兄弟性情相似，相互关联。

俗籁

世间凡俗的声响。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

一圭

形状像圭玉（古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器）一样，这里形容山的形状。

酒阑

酒筵将尽。阑，将尽。

遽（jù）

突然。

瑶席

精美的席子，这里指代美好的聚会场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。诗中的竹林、孤山、明月、梅花等意象组合在一起，构建出远离尘世喧嚣的世外桃源景象。从写作手法来看，首联以秦观兄弟作比，用典巧妙，引出下文对小玲珑山馆的描写，使读者对主人的性情及此地的格调有初步的认识。颔联描写竹林和山棱，‘万翠竹深非俗籁’通过对竹林幽深静谧的描写，衬托出山馆的清幽脱俗；‘一圭山远见孤棱’从视觉角度描绘出远处山棱的孤高。颈联‘酒阑遽作将归雁，月好争如无尽镫’运用对比手法，将酒兴将尽时的归意与月光和灯光作对比，写出聚会的意犹未尽。尾联‘尚与梅花有良约，香黏瑶席嚼春冰’又以梅花的香气为结尾，再次强化了山馆的高雅格调。情感表达上，诗中既有对小玲珑山馆清幽环境的喜爱，也有对朋友间聚会欢乐的不舍，同时还透露出一种超尘脱俗的高雅情怀。主题思想围绕着小玲珑山馆的特色、朋友间的聚会以及所蕴含的高雅情致展开。

速览

《马曰琯、曰璐兄弟招同王岐余元甲汪埙厉鹗闵㟆汪沆陈皋集小玲珑山馆》是清代诗人金农的作品，主题为访友、写景、清幽、高雅。少游兄弟性相仍，石室宜招世外朋。 万翠竹深非俗籁，一圭山远见孤棱。 酒阑遽作将归雁，月好争如无尽镫。 尚与梅花有良约，…