憩王屋山后十方院 其一

译文

狭小的房间虽然空荡无物却觉得能容纳九州，在冷落寂寞之时仍然作求仙问道的游览。黄色的梅花绽放融化了早晨的霰雪，让人怀疑是金铜仙人流下的铅泪。

注释

坼（chè）

裂开，这里指梅花绽放。如‘吴楚东南坼’中‘坼’也是表示分裂、裂开的意思。

霰（xiàn）

雪珠、霰雪，一种白色不透明近似球形的小冰粒。

采真

道教语，指顺乎天性，放任自然。

赏析

从文学手法上看，首句‘斗室虚无隘九州’运用了对比和夸张的手法，以斗室之小和九州之大对比，却言斗室能‘隘九州’，极富想象力。‘黄梅花坼融朝霰，疑是铜仙铅泪流’运用了联想的手法，由梅花坼露似泪联想到铜仙铅泪。在情感表达方面，整首诗流露出一种寂寥落寞的情绪，在萧条之中进行采真游，有一种对超脱尘世的向往却又被孤寂情绪笼罩。在意境营造上，通过描写斗室、梅花、朝霰等意象，构建出一种清冷、孤寂且带有神秘色彩的意境。主题思想上，既有着对自身寂寥境遇的感喟，也有对求仙问道这一行为背后所蕴含的对超脱的追求的体现。

速览

《憩王屋山后十方院 其一》是清代诗人金农的作品，主题为孤寂、清冷、求仙、联想。斗室虚无隘九州，萧条还作采真游。 黄梅花坼融朝霰，疑是铜仙铅泪流。