玉帘泉

译文

谁能知道银河之水化作了帘子呢，在金轮峰下它的影子长久地悬垂着。在烟雾笼罩月色之时它像画卷展开，在风雨之中它会有正斜偏侧的姿态。春天寒冷时海燕窥探之后又飞走了，秋天石萝老迈断了却还连着。游玩的人不要羡慕康王谷，陆羽所定的茶经已经长久失传了。

注释

金轮峰

一座山峰的名称，可能因形状或者传说等得名，此处是玉帘泉所在的地理环境要素，点明玉帘泉的位置所在。

笼月

lǒng yuè，笼罩着月亮，这里描绘烟雾与月亮的一种状态，营造出一种朦胧的氛围。

石萝

石头上生长的藤萝，是一种自然生长的植物，在诗中作为一种自然景观与玉帘泉相互映衬。

康王谷

地名，在诗中作为与玉帘泉比较的对象，可能是一个有着知名景点或者典故的地方。

陆羽

唐代著名的茶学家，著有《茶经》，诗中提到陆羽茶经失传，可能暗示玉帘泉与茶文化或许有某种关联，或者是用陆羽茶经的失传来衬托玉帘泉的独特之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问开篇，以‘谁识’引出对玉帘泉奇特景象的描写，把玉帘泉的水比作银河水作帘，想象奇特，给人以一种恢宏而神秘的感觉。颔联运用拟人的手法，‘时开卷’将玉帘泉在烟笼月照下如同画卷展开般的姿态生动地表现出来，‘有正偏’又写出它在风雨中的不同状态，富有动态美。颈联通过‘海燕春寒窥复去，石萝秋老断还牵’的描写，选取海燕和石萝两个意象，与玉帘泉相互映衬，一者是灵动的动物，一者是静态的植物，动静结合，丰富了画面的层次。情感表达方面，诗人对玉帘泉有着细致的观察和喜爱之情，通过对玉帘泉不同景象的描绘来传达这种情感。在意境营造上，诗歌描绘出一个清幽、神秘且富有生机的玉帘泉周边的环境，如银河水作帘的宏大想象，烟笼月、带雨迎风下的玉帘泉姿态，海燕的窥探，石萝的牵连等，多种景象融合。主题思想上，不仅仅是在描绘玉帘泉的景色，还通过尾联‘游人莫羡康王谷，陆羽茶经久失传’暗示玉帘泉有着独特的、不逊色于其他名地的景致，有一种对玉帘泉的推崇之感。

速览

《玉帘泉》是清代诗人笪重光的作品，主题为写景、抒情、想象、动静结合。谁识银河水作帘，金轮峰下影长悬。 和烟笼月时开卷，带雨迎风有正偏。 海燕春寒窥复去，石萝秋老断还牵。 游人莫羡康王谷，…