答宋中丞牧仲

译文

回忆往昔为官游历的日子，面对庐山有愧于出使的车辆（暗指自己未能很好地游览）。归来已经三十年了，还未曾寄过一封信。清雅的兴致因为贫困而减少，癫狂的名声因为生病而消除。多谢您手持符节斧钺（指身负重任），还能来探访我这闲居之人。

注释

宦游（huàn yóu）

为求官或做官而四方奔走。旧指外出求官或做官。

匡庐（kuāng lú）

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

使车（shǐ chē）

使者所乘之车。

节钺（jié yuè）

符节与斧钺。古代授予官员或将帅，作为权力的标志。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆往昔的方式开启诗篇，‘匡庐愧使车’用了一种委婉的手法表达自己当年未能尽情领略庐山美景的遗憾之情。颔联‘归来三十载，未致一行书’，通过数字‘三十载’和‘未致一行书’的对比，突出了自己久未与外界联系的状态，简单而有力。情感表达方面，诗中既有对过去经历的感慨，如未能好好游览匡庐的惭愧，又有对自己如今贫困、生病状况的无奈，同时还有对宋中丞前来探访的感激。在意境营造上，全诗笼罩着一种平淡而略带落寞的氛围，往昔的宦游、如今的贫病以及久未联系的现状，都烘托出这种意境。主题思想主要是表达诗人对自身经历的回顾、对现状的描述，以及对友人来访的感激之情。

速览

《答宋中丞牧仲》是清代诗人笪重光的作品，主题为感往昔、谢友人、叹贫病、述经历。忆昔宦游日，匡庐愧使车。 归来三十载，未致一行书。 清兴因贫减，颠名为病除。 多公持节钺，犹及访闲居。