章江晚泊效梅圣俞五侧体

译文

傍晚时分系好小船，在水边放眼远望。夕阳映照之下，水面波光闪烁如同散开的绫罗绸缎。白色的绸缎般的水面与水边的树木相分隔，雾气的末端呈现出一线绿色。不一会儿月亮已经升起，夜色浸透了瓦房。华丽的楼阁中传出笑语声，弦乐和歌声夹杂在一起。浓重的露水打湿了粗布短衣，凛冽的寒气十分肃杀。

注释

潋滟（liàn yàn）

形容水波流动的样子。出自《文选·木华〈海赋〉》：‘浟湙潋滟，浮天无岸。’

绮縠（qǐ hú）

绫绸绉纱之类。这里形容水面波光如同绫罗绸缎。

雾杪（wù miǎo）

雾气的顶端。‘杪’指树枝的细梢，这里用来形容雾气的边缘。

裋褐（shù hè）

粗布短衣。古代多为贫贱者所服。

捍拨（hàn bō）

弹奏琵琶用的拨子。这里指代琵琶等弦乐。

竹肉

泛指器乐和声乐。‘竹’指管乐器，‘肉’指歌喉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘薄暮系小艇，水际纵远目’，简洁而直接地描绘出傍晚泊船时的动作与场景。在写景方面，诗中通过多个画面的转换来营造意境，从落照下的水面到月升后的夜景，层次分明。情感表达上，诗人通过对景物的描写，流露出一种孤独寂寥之感，如‘重露湿裋褐，凛凛朔气肃’，浓重的露水和凛冽的寒气不仅仅是对环境的描写，更暗示出诗人内心的清冷。主题思想围绕着章江晚泊这一事件展开，通过描写泊船时的所见所闻所感，展现出一幅富有层次感的江边夜景图。诗中的夜景描写细致入微，从视觉到听觉都有所涉及，使读者仿佛置身于章江夜景之中。

速览

《章江晚泊效梅圣俞五侧体》是清代诗人李茹旻的作品，主题为写景、孤寂、泊船、夜景。薄暮系小艇，水际纵远目。 落照夕掩映，潋滟散绮縠。 素练界浦树，雾杪一线绿。 顷刻月已上，夜色浸瓦屋。 画阁掠笑语，捍…