匡庐云海歌

译文

庐山高高耸立在南斗星旁边，它的根基盘绕纠结连接着荆扬之地。云气在万顷的范围内隐藏潜伏，转眼间形态万千变幻不定。半夜天鸡发出圆润的鸣叫，春风把我吹到山的高处。向下看云气像蜂房一样吐纳气息，蓬勃地争着吐出香炉峰的香气。乱得像泉水涌出堆在池塘，像星辰散漫地分布在昆仑山冈。黄河长江的源头最初只是涓涓细流，云气纵横交错喷薄而出相互碰撞。赤岸的水面宽阔连接银河，云气上朝紫微星宫排列在天门。呵斥云雷雨遍及八方，使得人间平安长寿健康。不然就自由地在天地四方遨游，向西攀援若木向东到达扶桑。哎呀啊，看到这里就足够了，再看九州大地就像微小的稊糠。您没看到太阳刚从东海升起的时候，巨大的波涛忽然收敛了奇异的姿态。大海之中又扬起尘土，沧海桑田大概就是这样。

注释

诪张（zhōu zhāng）

欺诳，这里形容云气形态变幻多端

圆吭（yuán háng）

圆润的喉咙，这里指圆润的鸣叫声

蜂房（fēng fáng）

蜜蜂的巢穴，这里形容云气聚集的状态像蜂房一样

滥觞（làn shāng）

本指江河发源之处水极浅小，仅能浮起酒杯，后比喻事物的起源、发端

天阊（tiān chāng）

指天宫之门，这里描绘云气上朝的宏大景象

若木（ruò mù）

古代神话中的树名，长在日落的地方

博桑（bó sāng）

即扶桑，神话中太阳升起的地方

稊糠（tí kāng）

指像小米和谷糠一样微小的东西

东溟（dōng míng）

东海

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，描绘出匡庐云海的浩瀚神奇以及变幻莫测的景象，如‘云气万顷中伏藏，顷刻状态千诪张’写出云海的广大与多变。在写作手法上，运用了大量的比喻、夸张手法，像‘下看云族嘘蜂房，蓬勃争吐香炉香’把云族比作蜂房，‘将视齐州九点如稊糠’运用夸张手法极言从匡庐看大地的渺小。情感表达丰富，既有对匡庐云海壮观景色的惊叹与赞美之情，又在结尾处通过沧海桑田的感慨，流露出一种世事无常的喟叹。主题思想上通过描绘匡庐云海来展现自然的伟大神奇，并在自然面前感叹人生与世事的渺小和无常。诗的结构上，先写匡庐的地理位置引出云海，接着细致描绘云海的各种形态，最后联系到世事变化，层次分明。

速览

《匡庐云海歌》是清代诗人李茹旻的作品，主题为写景、壮阔、神奇、惊叹。匡庐高峙南斗旁，盘根纠结连荆扬。 云气万顷中伏藏，顷刻状态千诪张。 夜半天鸡引圆吭，春风吹我来上方。 下看云族嘘蜂房，…