上方山次南辉禅师韵

译文

沿着石级小路攀缘到达上方山，那高耸的鹫岭气势雄伟。红楼从地面拔地而起，高达千寻，青黑色的石壁上悬挂的梯子有百丈之长。在盘陀石上眺望大海能够最先看到日出，高耸入云的竹树饱经风霜。众多山峰罗列着就像儿孙一样，确实有天龙环绕着这佛道修行之处。

注释

磴道（dèng dào）

登山的石径。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

鹫岭（jiù lǐng）

这里借指上方山，鹫岭本为佛教圣地。

昂藏（áng cáng）

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

绀壁（gàn bì）

青黑色的墙壁，这里指山壁。绀，天青色，深青透红之色。

盘陀（pán tuó）

形容石头不平的样子，这里指盘陀石。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘磴道攀缘’直接点明登山的过程，‘岧峣鹫岭气昂藏’描绘出上方山的雄伟气势，运用了直接描写的手法。颔联‘红楼拔地千寻起，绀壁悬梯百丈长’，‘拔地’‘千寻’‘悬梯’‘百丈长’等词通过夸张的手法，极言山上建筑的高耸和地势的险峻。颈联‘望海盘陀先见日，凌云竹树饱经霜’，一写盘陀石上望海先见日的独特景观，一写凌云竹树饱经风霜的坚韧，对仗工整，写景富有层次感。在情感表达方面，诗人对上方山的景色充满了惊叹与赞美之情。在意境营造上，通过对山上高耸的红楼、险峻的绀壁、望海的盘陀、经霜的竹树以及罗列的山峰等景象的描写，营造出一种雄伟、壮阔、清幽且带有神秘宗教色彩的意境。主题思想上，诗人描绘上方山的壮丽景色，暗示出此处作为佛道修行之地的不凡。

速览

《上方山次南辉禅师韵》是清代诗人李茹旻的作品，主题为登山诗、写景、雄伟、壮阔。磴道攀缘到上方，岧峣鹫岭气昂藏。 红楼拔地千寻起，绀壁悬梯百丈长。 望海盘陀先见日，凌云竹树饱经霜。 诸峰罗列儿孙似，…