述怀 其二

译文

九月到达安庆，十月抵达安福。长江浩浩荡荡二千里，波涛起伏不断。雷电与风雨交加，客人（我）像受惊的牛一样。（我）多次想到自己或许会葬身鱼腹，这种想法已经非常深刻。是谁宽恕了我这不祥之人，让我能够安然返回故乡家族。只剩下一封银子（朱提指代银），进门面对松树竹子感到羞愧。

注释

觳觫（hú sù）

形容恐惧战栗的样子，语出《孟子·梁惠王上》‘吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。’这里用来形容诗人在风雨交加中的惊恐状态。

贳（shì）

赦免，宽纵。在这里表示是谁饶恕了自己。

朱提（shú shí）

:古县名，在今云南昭通境内，其山出银，这里指代银。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘九月到安庆，十月抵安福。长江二千里，波涛相起伏。’简单直白地叙述行程与长江景象，简洁地勾勒出空间的转换和环境特征。在情感表达方面，‘客如牛觳觫’生动地描绘出诗人在旅途中的惊恐不安，‘长眠鱼腹中，思之已烂熟’则表达出诗人在行程中的危险境遇下对死亡的担忧。‘谁贳不祥身，端然返乡族’写出诗人劫后余生的庆幸。而‘朱提余一封，入门愧松竹’又体现出诗人对自己境遇不佳、身无长物的羞愧之感。在意境营造上，通过长江上雷电风雨的景象，营造出一种动荡不安、危机四伏的氛围。主题思想围绕着诗人的旅途经历、途中的危险与不安、劫后返乡的复杂情感展开，既有对旅途艰险的回顾，又有对自身境遇的感慨。

速览

《述怀 其二》是清代诗人明鼐的作品，主题为叙事、旅途、惊恐、庆幸。九月到安庆，十月抵安福。 长江二千里，波涛相起伏。 雷电风雨交，客如牛觳觫。 长眠鱼腹中，思之已烂熟。 谁贳不祥身，端…