恭和御制落叶诗 其一

译文

曾经因为春天归去而惆怅于落花，哪里能承受绿荫中的树叶又飘向空中。远山上飞来的树叶随着寒雁一起，散落在清澈溪流中的树叶追逐着断根的飞蓬。树林间煮茶炉火正旺而落叶纷飞，经坛边贝叶经书相伴着秋风。远远地从青天云霄望去，落叶在片片晚霞的映照之中。

注释

沦（lún）

这里指煮茶时水波动荡的样子。

贝书

古代印度人写经于树叶上，这种树叶叫贝叶，贝书即指佛经。

碧宇

指青天。

丹霄

指绚丽的天空，这里指云霄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘曾为春归怅落红，那堪绿荫又飘空’，将春日落红与秋日落叶相联系，强化了那种对时光流逝、生命消逝的感慨。同时采用了写景抒情相结合的方式，如‘茗沦林间吹活火，贝书坛畔带秋风’，描绘出一幅有落叶相伴的林间煮茶、坛畔阅经的画面，在画面中融入了秋意和淡淡的惆怅情绪。在情感表达上，诗中充满了对时光易逝的感伤，从落花到落叶，体现出诗人对生命从盛到衰过程的叹惋。在意境营造方面，诗中通过描写落叶与寒雁、断蓬、秋风等意象，构建出一种萧瑟、凄凉的秋意氛围，如‘飞来远嶂随寒雁，散入清溪逐断蓬’，寒雁、断蓬更增添了一种漂泊无依之感。主题思想上，表达了对自然现象背后时光与生命变化的深刻思考。

速览

《恭和御制落叶诗 其一》是清代诗人徐本的作品，主题为伤时感事、秋意、写景、抒情。曾为春归怅落红，那堪绿荫又飘空。 飞来远嶂随寒雁，散入清溪逐断蓬。 茗沦林间吹活火，贝书坛畔带秋风。 遥从碧宇丹霄望，…