恭和御制柳絮诗

译文

像吴地的绵絮一样轻柔又像霜一样微薄，在安静的庭院和宽阔的厅堂相依相伴。添加到披挂的僧衣上让衣服更加柔软，吸引得穿梭花丛的蝴蝶癫狂飞舞。没有力气只是因为清露太重，饱含情思还追逐着野外的云彩奔忙。只要空却那积久难除的习性就不会有所滞留，任凭它沾染春衣总是没有妨碍。

注释

吴绵

吴地所产之丝绵，以轻柔著称。

间堂

宽敞的厅堂。‘间’有宽阔之意。

挂衲

披挂着僧衣。‘衲’指僧衣。

结习

积久难除的习惯，出自《维摩诘经·观众生品》中的‘结习未尽，华著身耳；结习尽者，华不著也。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将柳絮比作吴绵和霜，生动地写出了柳絮的轻柔与微薄的特点。颔联采用联想的手法，由柳絮联想到挂衲僧衣和穿花蝶翅，丰富了柳絮的形象内涵，给人以新奇之感。颈联‘无力’与‘有情’相对，在描写柳絮状态的同时，赋予其情感，让柳絮仿佛有了生命一般。尾联则有一种豁达超脱之感，表达出一种空灵的意境。在情感表达方面，全诗通过对柳絮的描写，既有对柳絮的喜爱之情，也透露出一种恬淡、旷达的情感。在意境营造上，描绘出了一幅柳絮在庭院、厅堂、花丛间飘舞的画面，清露、野云等意象的加入，更增添了画面的静谧与空灵之感。主题思想上，借柳絮表达了一种超脱物外、不为习性所拘的情怀。

速览

《恭和御制柳絮诗》是清代诗人徐本的作品，主题为咏物、抒情、轻柔、空灵。轻似吴绵薄似霜，相依静院与间堂。 添将挂衲僧衣软，引得穿花蝶翅狂。 无力只缘清露重，有情还逐野云忙。 但空结习无留滞，…