恭和御制落叶诗

译文

曾经因为春天归去而怅惘于落花，怎能再承受那绿色的树叶又在空中飘飞。从远处山峦飞来跟随着寒雁，散落到清澈溪流中追逐着断蓬。林间煮茶有活动的火苗，佛坛边的贝叶经书带着秋风的气息。远远地从青天云霄望去，一片片树叶在晚霞的映照下若隐若现。

强劲的秋风气候特殊，万木凋零也是瞬间之事。想要挽留却留不住百花凋谢，心中眷恋得几乎忘记一切都不存在了。夕阳下的小路上听到马蹄声，空旷的山里残月之下乌鸦静静啼叫。就像李将军的绘画中所传的烘染之法，在屋子旁边、房檐之下排列着几株树木。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。

沦（lún）

这里可理解为煮的意思。

贝书

指佛经，因古代印度用贝叶书写佛经而得名。

商飙（biāo）

秋风。

斯须

片刻，一会儿。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法，如‘飞来远嶂随寒雁，散入清溪逐断蓬’，通过描写树叶的飘落姿态，将树叶与寒雁、断蓬等意象相联系，生动地展现出树叶飘落的动态美。在情感表达上，全诗充满了对落叶的怅惘与眷恋之情，从‘曾为春归怅落红，那堪绿荫又飘空’可看出诗人对时光流逝、事物凋零的无奈之感。在意境营造方面，诗中构建了秋意萧瑟的意境，像‘芒径夕阳闻踏马，空山残月静啼乌’描绘出一幅夕阳下小径、空山残月的画面，充满孤寂与凄凉。主题思想围绕着对落叶的感怀，借落叶的飘零感叹时光的更迭、生命的短暂与无常。

速览

《恭和御制落叶诗》是清代诗人徐本的作品，主题为感时伤逝、状物、秋意、怅惘。曾为春归怅落红，那堪绿荫又飘空。 飞来远嶂随寒雁，散入清溪逐断蓬。 茗沦林间吹活火，贝书坛畔带秋风。 遥从碧宇丹霄望，…