书座右二章 其二

译文

飞奔的马难以驾驭，磐石难以转动。是非对错在翻手之间就会改变，铅制的刀贵在能够割一下（也要发挥自己的作用）。我的心就像寒冷的灰烬，各种念头都被削除。希望更进一步堵塞（杂念的）源头，在它刚萌芽的时候就断绝。

注释

斡（wò）

转，旋。如‘斡流而迁兮，或推而还。’（《鹖冠子·环流》）

刊剟（kān duō）

削除；削改。例如‘刊剟完补，以为定本。’（《后汉书·卢植传》）

由蘖（yóu niè）

树木枯槁或被砍伐后重发的枝条。这里比喻事物的开端。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比兴的手法。诗的前两句以‘奔马不可驭，盘石不可斡’起兴，通过难以驾驭的奔马和无法转动的磐石，引出后面对是非无常的感慨，以及诗人对待内心杂念的态度。情感表达上，诗人传达出一种对世事无常的无奈，从‘是非反掌间’可见一斑，同时又表达出想要彻底断绝内心杂念的坚定决心，如‘愿更塞其端，绝之在由蘖’。在意境营造方面，‘我心似寒灰’一句营造出一种孤寂、清冷且心如止水的意境。主题思想围绕着对世事的看法和内心的修行展开，诗人认识到是非变幻不定，从而想要通过摒弃杂念来达到内心的平静。

速览

《书座右二章 其二》是清代诗人王懋竑的作品，主题为托物言志、世事无常、心向平静、比兴手法。奔马不可驭，盘石不可斡。 是非反掌间，铅刀贵一割。 我心似寒灰，百念俱刊剟。 愿更塞其端，绝之在由蘖。