东园柳枝词 其一

译文

树林的影子参差不齐，远远地遮蔽天空，云雾中的长廊和雕画的楼阁似有似无。清明过后的十天里春光正好，绿色染遍了垂杨的多少层啊。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

障（zhàng）

遮蔽。

赏析

从文学手法来看，首句'林影参差远障空'运用了视觉描写，通过描写树林影子的参差不齐来展现树林的繁茂，一个'障'字生动地描绘出树林的枝叶对天空的遮蔽效果。'云廊画阁有无中'则营造出一种朦胧的意境，仿佛那云间的长廊和画阁在云雾中若隐若现，虚实相生，给人以无尽的遐想。在情感表达上，诗人对东园的景色充满喜爱之情，描绘出东园春日的美好景致。诗的主题思想主要是描绘东园清明时节前后的春景。整体意境清幽、美妙，展现出一种宁静而充满生机的春日景象。

速览

《东园柳枝词 其一》是清代诗人邓钟岳的作品，主题为写景、春景、喜爱、清幽。林影参差远障空，云廊画阁有无中。 清明十日春光好，绿染垂杨第几重。