东园柳枝词

译文

树林的影子参差不齐，远远地遮蔽天空，云雾中的回廊和雕画的楼阁似有似无。清明前后十日春光正好，绿色染遍了垂杨到底有多少层呢？树梢上的新月纤细如钩，树底下新生的烟雾翠绿得像要流动起来。可笑那些踏青的人匆忙草率，在烟雾与月光相伴下登上了渔舟。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

障空

遮蔽天空。障，遮蔽、阻挡。

翠欲流

翠绿得像要流动一样，形容颜色极其鲜活。

踏青

清明节前后到郊外散步游玩。旧时以清明节为踏青节。

草草

匆忙、仓促的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如首联细致地描绘出东园中的林影、云廊画阁，远近结合，给人以空间感，远景中树林影子参差不齐，像屏障一样遮蔽天空，近景是若隐若现的云廊画阁，呈现出一种朦胧之美。颔联通过对垂杨染绿的描写，以问句‘绿染垂杨第几重’来强调春色之盛。颈联将新月与新烟对比描写，一‘细如钩’一‘翠欲流’，视觉效果强烈。情感表达上，诗人对东园的景色充满喜爱之情，细致地刻画每一处景色。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、朦胧又充满生机的意境，林影、云廊画阁、垂杨、新月、新烟等意象共同构建了这个美好的画面。主题思想主要是描绘东园的春景，同时也通过对踏青人的描写，从侧面反映出东园景色的迷人，连踏青人都不顾匆忙上渔舟赏景。

速览

《东园柳枝词》是清代诗人邓钟岳的作品，主题为写景、清幽、喜爱、春景。林影参差远障空，云廊画阁有无中。 清明十日春光好，绿染垂杨第几重。 树头新月细如钩，树底新烟翠欲流。 堪笑踏青人草草，…