丹阳道中

译文

高大的楼阁临近城墙显得十分高远，斜阳挂在塔上一片昏黄。清澈的水波里有寒鹭的影子，白色的草丛中乱走着羊群。集市的灯火下酒旗飘动，相邻船只上醉话能被听到。这一生初次作客他乡，在天边辨认着吴地的云彩。

注释

杰阁（jié gé）

指高耸的楼阁。

迥（jiǒng）

远。形容楼阁远离的状态。

曛（xūn）

落日的余光。这里指斜阳照在塔上的昏黄景象。

酒帘（jiǔ lián）

也叫酒旗，旧时酒店门口挂的旗子，作为酒店的标志。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了视觉描写，‘杰阁临城迥，斜阳挂塔曛’，通过‘杰阁’‘城’‘斜阳’‘塔’等意象构建出开阔又略带寂寥的画面，其中‘挂’字生动地描绘出斜阳的状态，仿佛斜阳是被挂在塔上，极具画面感。颔联‘清波寒鹭影，白草乱羊群’继续写景，对仗工整，‘清’对‘白’，‘波’对‘草’，‘寒鹭影’对‘乱羊群’，以简洁的笔触勾勒出清冷的景象。颈联‘市火酒帘动，邻船醉语闻’从视觉转到听觉，描写了市集中的灯火和酒帘，还有邻船传来的醉语，动静结合，使画面更加丰富鲜活。从情感表达方面，尾联‘此生初作客，天末认吴云’点明主旨，诗人初次客居他乡，看着天边吴地的云，流露出淡淡的思乡与孤寂之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥又带有淡淡的思乡意绪的意境。主题思想围绕着客居他乡的所见所感展开，通过一路的景色描写，最后抒发初为异客的愁思。

速览

《丹阳道中》是清代诗人沈起元的作品，主题为写景、思乡、客居、孤寂。杰阁临城迥，斜阳挂塔曛。 清波寒鹭影，白草乱羊群。 市火酒帘动，邻船醉语闻。 此生初作客，天末认吴云。