平山堂雅集用昌黎会合联句韵

译文

朋友交往偶然新遇，宴集之礼文雅庄重。拿着蜡烛兴致高昂，探访旧地鼓足勇气。沟谷荒芜，樵夫月光下的身影干瘦；楼阁坍塌，山冈上的云朵高耸。城墙荒芜，古今之春同在，江水传来歌声与哭声的涌动。唯有平山堂独自高耸，高敞之处使滞塞顿消。庐陵欧阳修树起文学旗帜，后来者接踵而至。词人们在这片江山获得灵感，隋宫却失去了昔日的坟茔。沉吟着不朽的遗迹，更加害怕与腐朽之物同列。平山堂的形势尽览千里，气象万千尽收其中。太阳的光影忽闪，阴晴不定，鱼龙混杂在一起。孤峰像夏天修长的竹竿撑起，绵延的山峦像可疑的坟冢。鸾鸟的鸣声在半山呼啸，把南面的尊宠看作破鞋。像大鹏高飞后停歇，以齐物的眼光看万物如菌类蒸腾拱立。远望使心胸开阔，坐在空旷之处精神不再惊惶。恍惚中接受空灵之感，像饱饮清露。山光洗净肺腑，笔墨振奋起萎靡。昔日贤人发出高卓的光芒，这片境地宽厚地包容。我们这些人及时游乐，徒然地频频举起酒杯。微微像蜗牛蛮氏相争，细细的声响如同吊唁榛丛中的蟋蟀。像张籍盲目地窥视孔隙，踮脚前行身体肿胀。景色迅速飞过像虻虫疾飞，身形固然不稳固。很少有鲜明出众之处，七尺之躯也很庸劣。怀着敬意祭祀十分肃穆，俯仰之间神情惊惶。全靠宝剑的锋利，心中的杂草被剪除。怎敢以似玉的劣石自比，害怕玷污美玉。吟诗的思绪卷起绮丽的云霞，傍晚的身姿拖曳在锦绣的田垄。船桨轻摇，荷香蒲香扑鼻，襟袖映照清澈的水流。尘世的羁绊刚刚解脱，上天的束缚也被解除。感情如同埙篪相和，以宗介之墓为长久的盟誓。谈论的兴味像沃焦解渴一样畅快，离别的愁绪很快像抽蛹而出。竹林中的贤士多么闲逸，云路或许有跳跃前行之人。孤独的情怀使时光停驻，早早打算抵御寒冷。神龟怎愿在泥涂中被拖曳，蒲牢怎会栖息在钟柄。太阳在崦嵫山之外即将西沉，惊涛正在呼啸。

注释

敦槃（dūn pán）

古代天子与诸侯会盟所用的礼器，这里指宴集时的礼仪庄重

腾骞（téng qiān）

飞腾，这里指兴致高涨

贾勇（gǔ yǒng）

鼓足勇气

圮（pǐ）

倒塌

庳肿（bì zhǒng）

萎靡不振的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对仗，如‘沟荒樵月干，楼圮冈云耸’等，使诗句结构整齐，富有节奏感。在描写平山堂的景象时，采用了动静结合的手法，‘乌驭闪阴晴，鱼龙混杂冗’既有光影的动态变化，又有鱼龙的静态呈现。情感表达上，既有对平山堂往昔贤人的崇敬之情，如‘昔贤吐高焰，兹境宽厚拥’，又有对自身平凡的感慨，‘三立鲜峥嵘，七尺亦劣䢆’。在意境营造方面，通过对平山堂周围的山水、建筑等描写，营造出一种古朴、宏大又略带沧桑的意境。主题思想围绕平山堂展开，既有对平山堂景色与历史文化意义的阐述，也表达了在平山堂集会时复杂的情感，包括对时光、自身境遇、友情等多方面的思考。

速览

《平山堂雅集用昌黎会合联句韵》是清代诗人沈起元的作品，主题为写景、感怀、集会、敬仰先贤。朋交邂逅新，敦槃风雅重。 秉烛兴腾骞，访旧情贾勇。 沟荒樵月干，楼圮冈云耸。 城芜今古春，江递歌哭涌。 独有平山孤，危…