二十四桥望月歌

译文

二十四桥下秋水清澈，二十四桥上秋月明亮。水的清澈与月的明亮相互映照，登上桥一望就知晓秋意。秋天早早地来到江南，使得江南的草木凋零。可叹杜牧（杜司勋），经受不住秋风而老去。秋风飒飒作响，露水湿漉漉的。捣衣的砧杵声急促，鸿雁高飞。昔日的青楼如今在哪里呢？梦绕扬州，却不知能否归去。桥下的水流奔腾不停，往昔的繁华都流入西江之中。二分明月又有谁能当作绳索，如今还在人间照着空旷的江水。

注释

廿四（niàn sì）

就是二十四。‘廿’字意为二十。

凋动

使草木凋零，有使动用法，描绘秋天草木衰败的景象。

杜司勋

指杜牧，他曾担任司勋员外郎，此处以杜牧指代像杜牧一样有才华却在时光中易老的人，是用典。

泥泥（nì nì）

露水浓重的样子。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和捣衣棒，古代妇女常用来捣衣，这里砧杵急暗示秋意渐浓，寒衣需备，同时也营造出一种忙碌又惆怅的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带沧桑的秋意氛围。通过描写二十四桥的秋水与秋月，奠定了清冷的基调，随着对江南秋景中草木凋零、秋风萧瑟、露水凝重、砧杵声急、鸿雁南飞等景象的描绘，进一步强化了这种寂寥感。在写作手法上，开篇以秋水、秋月的相向起笔，直接点出秋情，采用了情景交融的手法。诗中还运用了用典的手法，提到‘杜司勋’，借杜牧来感慨时光易逝、人不耐秋老。情感表达上，既有对江南秋景衰败的伤感，又有对繁华逝去的叹惋，还有一种类似杜牧般壮志未酬、人生易老的惆怅。主题思想围绕着秋景中的感慨展开，既有对自然秋景变化的感触，也有对人事兴衰、繁华不再的喟叹。

速览

《二十四桥望月歌》是清代诗人姜任修的作品，主题为写景、感秋、叹逝、用典。廿四桥下秋水清，廿四桥上秋月明。 水清月明两相向，登桥一望知秋情。 秋入江南早，凋动江南草。 可惜杜司勋，不耐秋风老。…