送艾明德入都

译文

曾经听你说要西去（入京），刚听到的时候以为不是真的。远行的车子分明就在眼前，离别的酒暗自让人伤神。忧愁到了极点如今谁是伙伴呢，贫穷相同唯有你最亲近。面临分别再次拉着衣袖，琐碎地询问返程的日期。

注释

征车（zhēng chē）

远行的车子。古代以‘征’表示远行，如‘长征’，这里指友人即将乘坐前往京城的车子。

临歧（lín qí）

面临分别。歧，岔路，古人送行常在岔路口分别，如王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在歧路，儿女共沾巾’。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，常表示亲昵或不舍的情感。袂，衣袖。

赏析

从文学手法上看，首联‘曾说君西去，初闻不作真’运用了先抑后扬的手法，先叙述之前听闻友人西去的不以为意，为后文的不舍做铺垫。颔联‘征车明在眼，别酒暗伤神’通过描写眼前的征车和离别的酒，形成鲜明的视觉与情感的对比，车是实实在在的眼前之物，而伤神是内在的情感，情景交融，渲染出离别的哀伤氛围。颈联‘愁极今谁侣，贫同独尔亲’直抒胸臆，表达出自己忧愁时友人是最亲近的伙伴，突出两人之间的情谊。尾联‘临歧重把袂，琐屑问回轮’通过描写临别的动作‘把袂’和琐碎的询问返程日期的细节，生动地展现出对友人的不舍之情。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的离愁别绪，从开始的不敢相信友人即将离去，到面对离别时的伤神，再到对友人离去后的孤单担忧，最后是临别时的不舍，层层递进。在意境营造上，以征车、别酒、临歧把袂等场景构建出一个充满哀伤和不舍的送别意境。主题思想围绕着送别友人，表达出对友人深深的眷恋与不舍。

速览

《送艾明德入都》是清代诗人戴亨的作品，主题为送别诗、离愁别绪、直抒胸臆、情景交融。曾说君西去，初闻不作真。 征车明在眼，别酒暗伤神。 愁极今谁侣，贫同独尔亲。 临歧重把袂，琐屑问回轮。