山雨

译文

在远处山峰那深幽的翠色之中，隐隐约约传来低沉的雷声。山间的水汽蒸腾到云彩之上，山风裹挟着雨到来。湍急的水流争相向山涧落下，归巢的鸟儿冲破烟雾飞回。明月从东边的山冈上升起，我敞开衣襟坐在钓台之上。

注释

挟（xié）

本义是用胳膊夹住，这里是携带、裹带的意思。

乱流

这里指湍急的水流。

栖鸟

归巢栖息的鸟。

披襟

敞开衣襟，常表示一种闲适的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。首联通过听觉描写，以‘隐隐起轻雷’写出山雨欲来的声势。颔联中‘石气蒸云上’是视觉描写，展现出山间云雾缭绕、水汽蒸腾的景象，‘山风挟雨来’则又回到了听觉描写，动静相衬。颈联‘乱流争涧落’既有水流湍急的动态感，又有视觉的呈现，‘栖鸟破烟回’中‘破烟’二字生动地描绘出鸟儿冲破烟雾的姿态，画面感极强。在情感表达方面，全诗流露出一种对自然山水的喜爱与闲适之情。诗人细致地描绘山雨前后的景色，无论是雨前的风起云涌，雨中的水流湍急、飞鸟归巢，还是雨后明月升起时坐在钓台披襟的惬意，都表达出诗人陶醉于自然之境的心境。在意境营造上，诗人构建了一个富有层次感的山水意境，从远峰到山涧，从云雾到明月，各个意象相互交织，让读者仿佛置身于那座山中，感受山雨的全过程。主题思想主要是通过对山雨前后景象的描写，表达对自然的热爱与对闲适生活的向往。

速览

《山雨》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、闲适、视听结合、喜爱自然。远峰深翠里，隐隐起轻雷。 石气蒸云上，山风挟雨来。 乱流争涧落，栖鸟破烟回。 明月东冈出，披襟坐钓台。