述怀

译文

同辈的人都地位不低，我独自困守（不得志）又能怎样呢。夜晚月光下听着鸡鸣起舞，秋风中拔剑悲歌。才能本来就可怜我的笨拙，事情上已经被别人占了很多先机。惭愧我的妻子像王章之妻一样，与我相依相伴度过了十年。

注释

同侪（tóng chái）

指与自己在年龄、地位、兴趣等方面相近的人。

株守（zhū shǒu）

比喻拘泥守旧，不知变通，这里指困守、不得志。

王章妇

王章为西汉大臣，曾贫贱时，生病无被，卧牛衣中，自料必死，与妻子诀别，他的妻子激励他不要气馁。这里借指诗人的妻子对自己的激励与陪伴。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将同侪的‘不贱’与自己的‘株守’相对比，突出自己的不得志。颔联‘夜月闻鸡舞，秋风拔剑歌’使用典故，‘闻鸡舞’是祖逖闻鸡起舞的典故，表达诗人有报国之志、奋发向上的决心；‘拔剑歌’则增添了一种壮志难酬的悲愤之感。在意境上，夜月、秋风等意象营造出一种清冷、孤寂又略带悲壮的氛围。情感表达方面，既有对自己才能得不到施展的自嘲与无奈，又有对妻子相伴的感激与愧疚。主题思想围绕诗人仕途不得志的境遇以及对家庭的情感，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《述怀》是清代诗人萨哈岱的作品，主题为仕途失意、壮志难酬、感恩妻子、用典。同侪俱不贱，株守独如何。 夜月闻鸡舞，秋风拔剑歌。 才原怜我拙，事已让人多。 惭愧王章妇，相依十载过。