西山道上

译文

带着诗囊和酒筹，为了趁着兴致去探寻秋天。芦苇残败的断岸上，寒雁惊飞，荒田里禾稻成熟，清晨有人放牛。野菊在桥边的路上铺成一片金黄，山枫环抱寺庙边的楼阁一片火红。龙潭过去就是登临游玩的地方，不辜负西风又一次尽兴游览。

注释

酒筹（jiǔ chóu）

饮酒时用以记数或行令的筹子

惊雁（jīng yàn）

惊飞的大雁。这里写出大雁因寒冷或者外界惊扰而飞起的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“苇残断岸寒惊雁，禾熟荒田晓放牛”，简单几笔就勾勒出秋日西山的景象。在写景上，选取了具有代表性的秋景元素，像苇、雁、禾、菊、枫等，层次分明地描绘出一幅秋日西山画卷。情感表达方面，诗人借着探秋之兴，充满对秋日西山景色的喜爱之情。意境营造上，通过描写残苇、寒雁、熟禾、黄菊、红枫等景象，营造出一种秋意萧瑟又富有生机的意境。主题思想围绕着秋日西山游览展开，体现了诗人对自然景色的热爱以及闲适的心境。

速览

《西山道上》是清代诗人萨哈岱的作品，主题为写景、秋景、闲适、喜爱。载得诗囊与酒筹，为乘高兴一探秋。 苇残断岸寒惊雁，禾熟荒田晓放牛。 野菊黄铺桥畔路，山枫红抱寺边楼。 龙潭旧是登临处，…