宿楼贤寺

译文

在庐南游玩了三天，游遍了各个山中的寺庙。虽然没有登上山巅，但也可以说是很畅快了。栖贤寺非常幽深僻远，是李渤读书的地方。五老峰像鸟儿展翅一样临近，石人像在相互企望。深秋树叶点缀着红色，树林茂密烟雾中蕴含着翠绿。坐卧之时云雾缭绕在衣服周围，溪水流淌的声音在屋檐边响起。冰霜让被子寒冷，钟声磬声让梦境清幽。凌晨礼拜佛祖，探寻佛阁的奥秘。老和尚打开塔中的匣子，给我看佛舍利。玉瓶放在金盘之上，光芒让鬼怪都害怕。太阳的精华与月亮的光华，真是不可思议。我袒露右肩膜拜，听高僧讲说精妙的佛法义理。我怀着像向秀一样的情怀，没有摆脱周颙那样的俗累。每每沉醉于方外之游，留恋不舍难以放下。什么时候才能达成最初的心愿，处理好尘世之外的事情呢。做佛似乎是可以谋求的，要有何骠骑那样的勇猛迈进的决心。

注释

栖贤（qī xián）

这里指栖贤寺，是一个特定的寺庙名称。

李渤（lǐ bó）

唐代人，在此处是指出此地是他读书的地方，用以增添此地的文化底蕴。

五老（wǔ lǎo）

指五老峰，是庐山的著名山峰。

衾裯（qīn chóu）

被子。泛指卧具。

世尊（shì zūn）

是对佛祖释迦牟尼的尊称。

舍利（shè lì）

佛骨，佛教高僧大德圆寂后遗留的骨骼、毛发等，被视为圣物。

魑魅（chī mèi）

传说中害人的鬼怪。

白椎（bái zhuī）

佛教法器，在此处可能是指用白椎等法器参详佛法妙义的行为。

向秀（xiàng xiù）

魏晋时期的文学家，此处诗人表达自己类似向秀的情怀，可能是对尘世仍有眷恋等复杂情感。

周颙（zhōu yóng）

可能暗指仍被尘世之事所累，与向秀相对比。

骠骑（piào qí）

这里指骠骑将军，诗人用来表达要有像骠骑将军那样勇猛迈进追求佛道的决心。

赏析

这首诗在意境上，通过对庐南山中栖贤寺周边环境的描写，如“秋深叶缀红，林密烟含翠。坐卧云绕衣，溪声裂檐际”，营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境，秋景的描写给画面增添了几分深邃与宁静。写作手法上，先是叙事，讲述自己的游历过程，从游山到入寺，条理清晰；然后在描写景色时采用了细致的白描手法，生动地展现出景色的特点。情感表达丰富，既有对栖贤寺清幽环境的喜爱，又有对佛舍利的敬畏，同时还表达出自己对摆脱尘世俗累，向往方外生活的渴望。主题思想围绕着对山中寺庙的游历感悟展开，表达了对佛禅境界的向往，以及对尘世羁绊的厌倦。

速览

《宿楼贤寺》是清代诗人鲍珍的作品，主题为游寺、清幽、禅意、写景。三日游庐南，遍历诸中寺。 虽未造其巅，亦颇称快意。 栖贤剧幽遐，李渤读书地。 五老翼然临，石人宛相企。 秋深叶缀红，林…