小楼

译文

银河好像要坠落，花影被打湿，半夜时分东风吹入小楼。锦绣的帘幕卷起金凤凰的图案，美人独自抱着清冷的月亮哭泣。雕花的窗户前云气缭绕盘旋，董双成驾着龙从紫烟中飞出。白色的飞蛾徒然在屏风边老去，即使有女娲石也无法弥补充满离恨的天空。

注释

凉蟾（liáng chán）

指月亮。传说月中有蟾蜍，故以蟾代月，凉表示清冷的感觉。

琐窗（suǒ chuāng）

雕刻有连琐图案的窗棂。‘琐’有连琐、细碎之意，常用来形容窗的精美。

双成

即董双成，传说中西王母的侍女，这里作为神话意象，增添诗歌的神秘性和奇幻色彩。

离恨天

佛教、道教传说中三十三天中最高的天，比喻男女抱恨、长期不得相见。这里表示难以弥补的离恨。

赏析

这首诗在意境营造上，充满奇幻与哀怨的氛围。诗中描绘的景象虚实结合，如‘银河欲坠花影湿’，将宏大的银河与微观的花影相组合，创造出一种幽微又宏大的画面，且‘湿’字给画面增添了一种湿润感和清冷感。‘绣帘卷断金凤凰’运用夸张的手法，表现出动作的决绝，同时金凤凰的意象也暗示出曾经的华丽。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种孤寂和哀怨的情绪，从‘玉人独抱凉蟾泣’可以看出女子的孤独、哀伤，而‘有石莫补离恨天’则直接点明了离恨的难以弥补。主题思想围绕着女子的哀怨、孤独以及离恨展开，可能是一首闺怨诗，通过奇幻的意象和描写，深刻地表达出女子内心深处的愁苦。从文学手法上看，诗中多使用神话意象，如‘双成驾龙出紫烟’，增加了诗歌的神秘色彩。

速览

《小楼》是清代诗人胡星阿的作品，主题为闺怨诗、孤寂感、奇幻意象、哀怨情绪。银河欲坠花影湿，小楼夜半东风入。 绣帘卷断金凤凰，玉人独抱凉蟾泣。 琐窗往来云气旋，双成驾龙出紫烟。 粉蛾空老屏风边，…