辞青门学士别业卜居木场巷

译文

在青门学士的别业居住了两年后，我决定离开前往木场巷居住。郈成子分宅之事已过了两年，像幼弱的人留恋居处，自己也感到羞愧。鹏鸟只是暂时停歇六个月，鹪鹩只喜爱幽静的一枝之地。砖砌的墙涂抹了白垩，新挖了井，矮屋修了梯子，大略修葺了小楼。从此这里便足以容身到老，挖掘黄金、烧炼丹药之类的还追求什么呢。

注释

郈成（hòu chéng）

郈成子，春秋时鲁国大夫，这里用‘郈成分宅’的典故，有借古事表达对居处相关思考之意。

垩（è）

本义为白色土，可用来粉饰墙壁，这里作动词，涂抹的意思。

葺（qì）

修理、修补，如‘葺屋’表示修房屋。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘郈成分宅’，增加了诗作的文化底蕴，以古事引出自己对居处的态度，自然且贴切。颔联采用对比手法，将鹏鸟与鹪鹩对比，鹏鸟志向远大，鹪鹩安于一枝，诗人借此表明自己如同鹪鹩般安于小居的心境。在意境营造上，颈联通过描写新修葺的住宅的情况，‘砖墙加垩’‘新淘井’‘矮屋修梯’‘粗葺楼’等画面，营造出一种简单、质朴而又温馨的居住意境。情感表达上，诗人既有对之前留恋居处如同幼弱之人的羞愧之情，又有对新居所的满足之感。主题思想围绕着诗人对居处的选择与态度，从对旧居的思考到对新居的满足，体现出一种随遇而安的生活态度。

速览

《辞青门学士别业卜居木场巷》是清代诗人冯景的作品，主题为用典、对比、安适、随遇而安。郈成分宅两年留，弱丧怀居也自羞。 鹏鸟暂为六月息，鹪鹩祇爱一枝幽。 砖墙加垩新淘井，矮屋修梯粗葺楼。 从此便堪容膝老，…