入樊中登后乐山望千竿园
瓦绿鱼鳞竹屋低，虹梁高亘绝攀跻。
倒垂柏叶张青盖，乱点薇花簇紫霓。
仙迹当年松化石，祥征昨夜鹿生麛。
蓬壶咫尺仙凡隔，风动琅玕望欲迷。
倒垂柏叶张青盖，乱点薇花簇紫霓。
仙迹当年松化石，祥征昨夜鹿生麛。
蓬壶咫尺仙凡隔，风动琅玕望欲迷。
译文
鱼鳞般的瓦片下竹屋低矮，如虹的桥梁高高横跨难以攀登。倒垂的柏树叶像张开的青色伞盖，薇花杂乱地点缀好似簇拥的紫霓。当年有松树化为石头的仙人遗迹，昨夜又有鹿产幼崽的吉祥征兆。蓬莱仙山近在咫尺却仙凡相隔，风吹动竹林让人望去感到迷离。
注释
- 虹梁（hóng liáng）
- 拱桥，像彩虹一样的桥。出自《文选·班固〈西都赋〉》：‘因瑰材而究奇，抗应龙之虹梁。’
- 青盖（qīng gài）
- 青色的车盖，这里比喻柏叶如车盖般形状。也可指荷叶、帝王的车辇等，根据不同语境有不同含义。
- 紫霓（zǐ ní）
- 紫色的云霞，这里形容薇花的簇拥状如紫霓。霓，虹的一种，颜色较淡。
- 松化石（sōng huà shí）
- 松树变成石头，这是一种自然现象，这里作为仙迹，可能有一些神话传说相关。
- 麛（mí）
- 幼鹿。‘鹿生麛’表示鹿产幼崽，是一种祥瑞的征兆。
- 蓬壶（péng hú）
- 即蓬莱，古代传说中的海中仙山。常用来指代仙境。
- 琅玕（láng gān）
- 像珠子的美石，这里指代竹林。也常用来形容竹的青翠。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写瓦和竹屋、虹梁的对比，一低一高，画面感极强。颔联运用比喻的手法，将柏叶比作青盖，薇花比作紫霓，生动形象地描绘出景色的美妙与奇幻。颈联运用典故，提到松化石的仙迹和鹿生麛的祥征，增添了此地的神秘色彩。在情感表达方面，透露出一种对眼前景色的惊叹与神往。在意境营造上，全诗营造出一种神秘、奇幻而又清幽的意境，既有仙境般的美妙，又有静谧的氛围。主题思想上，通过对后乐山千竿园景色的描写，表达出对这方山水独特景色的喜爱以及对神秘的仙人之事的追慕。
速览
《入樊中登后乐山望千竿园》是清代诗人冯景的作品，主题为写景、神秘、清幽、用典。瓦绿鱼鳞竹屋低，虹梁高亘绝攀跻。 倒垂柏叶张青盖，乱点薇花簇紫霓。 仙迹当年松化石，祥征昨夜鹿生麛。 蓬壶咫尺仙凡隔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品