虎丘暮归

译文

山林沟壑忽然之间昏暗下来，归心似箭就像鸟儿一同飞回。太阳带着万千景色落下，云朵载着一座山峰回归。进入集市混乱的灯火映照，前面村庄驱赶牛犊的人已经稀少。不断前行茅草屋渐渐临近，草上的露水晃湿了秋衣。

注释

林壑（hè）

树林和山谷。壑，山沟。

暝（míng）

日落，天黑。

镫（dèng）

同‘灯’。

犊（dú）

小牛。

蓬屋

简陋的房屋，常指贫穷人家的住所。

赏析

从文学手法来看，此诗善用动静结合的手法。诗的前两联描绘出一幅动态的暮归图，如‘归心鸟共飞’‘云载一峰归’，将归心与飞鸟、云与山峰相联系，赋予静态事物动态之感；后两联则转向描写市井和村庄的暮归景象，有静有动，‘入市乱镫照’是动态的灯火景象，‘前村驱犊稀’则动静结合。在情感表达上，全诗围绕‘暮归’这一主题，表达了诗人的归心。通过对山林、日、云、集市、村庄等不同场景的描写，将归途中的所见所感融合其中，从开始对自然景色中的归意描写到最后接近蓬屋时草露晃湿秋衣的细致刻画，归心越来越强烈。在意境营造方面，诗中营造出一种日暮时分的静谧、闲适而又带有归意的意境。前两联的自然景色的描写奠定了一种开阔又略带惆怅的基调，后两联市井和乡村的景象则让这种意境更加贴近生活，充满人间烟火气。主题思想主要表达了诗人在虎丘暮归途中的所见所思所感，既有对自然景色的欣赏，也有对归心的表达。

速览

《虎丘暮归》是清代诗人彭绩的作品，主题为暮归、写景、归心、动静结合。林壑忽焉暝，归心鸟共飞。 日将万景落，云载一峰归。 入市乱镫照，前村驱犊稀。 行行蓬屋近，草露晃秋衣。