幽兴贻任文田

译文

清幽的钟声触动了幽远的兴致，日暮时分薜荔制成的衣服生出寒意。寂静地走上松间小路，远远地与翠绿的山峦分开。白云下茅屋显得润泽，枯黄的树叶挂在野外的秋千上。可以想象高人静坐，不时弹奏一下孤琴。

注释

薜衣（bì yī）

用薜荔的叶子制成的衣服，常为隐者或道士所穿。

翠峦（cuì luán）

翠绿的山峦。峦，小而尖的山，泛指山。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂静的意境。从写作手法来看，首联以‘清钟’这一声音元素开篇，引出‘幽兴’，奠定全诗的清幽氛围，且通过日暮时薜衣寒的描写，点明时间并烘托出一种淡淡的孤寂感。颔联‘寂寂’‘遥遥’两个叠词的运用，增强了寂静和悠远的效果，描写进入松路、与山峦分开的情景，画面感十足。颈联通过‘白云’‘茅屋’‘黄叶’‘野秋千’等意象，进一步描绘出一幅富有秋意和野趣的画面，白云下的茅屋润润的，黄叶和秋千相互映衬，动静结合。尾联想象高人独坐弹琴的画面，以虚写的手法，给读者留下了无尽的遐想空间，表达出对这种宁静、高雅生活的向往之情，也从侧面反映出诗人自身的闲情雅致。

速览

《幽兴贻任文田》是清代诗人彭绩的作品，主题为清幽、寂静、写景、闲情。清钟动幽兴，日暮薜衣寒。 寂寂入松路，遥遥分翠峦。 白云茅屋润，黄叶野秋干。 想见高人坐，孤琴时一弹。