秋晚登楼
淡云含雨过城头，独自凭阑豁远眸。
万木秋声来大壑，乱山寒色上危楼。
登临不为依人感，摇落应添揽镜愁。
闻道菊花堪泛酒，共谁来此一消忧？
万木秋声来大壑，乱山寒色上危楼。
登临不为依人感，摇落应添揽镜愁。
闻道菊花堪泛酒，共谁来此一消忧？
译文
淡淡的云带着雨飘过城头，我独自靠着栏杆极目远望。无数树木在秋风中作响，声音从大山谷传来，杂乱的山峦透着寒色延伸到高高的楼上。登高临远并非因为对他人有所依赖而感怀，草木凋零应该会增添对镜自照时的忧愁。听说菊花可以用来泡酒，可是能和谁一起到这儿来消除忧愁呢？
注释
- 凭阑（píng lán）
- 靠着栏杆。‘凭’有依靠、倚仗的意思，‘阑’同‘栏’，栏杆。
- 豁远眸（huò yuǎn móu）
- 开阔远望的视野。‘豁’，开阔；‘眸’，眼睛，这里指视野。
- 摇落（yáo luò）
- 草木凋落。常用来表达时光流逝、生命衰落的意象，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’
- 揽镜（lǎn jìng）
- 持镜，对镜。表示对自身容貌、年华的审视等。
- 堪（kān）
- 能够，可以。
- 泛酒（fàn jiǔ）
- 古代风俗，重阳节登高饮菊花酒等。‘泛’有浸泡、漂浮之意，这里指菊花泡酒。
赏析
从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，如‘淡云含雨过城头’，‘万木秋声来大壑，乱山寒色上危楼’，通过对淡云、雨、万木秋声、乱山寒色等景象的描写，勾勒出一幅秋晚清冷、萧瑟的画面，远近结合，有很强的画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着孤独和忧愁之感。诗人独自凭栏，看到秋天的景色，心中涌起愁绪，‘摇落应添揽镜愁’体现出诗人对时光流逝、自身衰老的忧愁。在意境营造上，营造出一种孤寂、冷清、萧瑟的秋意意境，让读者感受到秋晚登楼时的那种落寞。主题思想围绕着秋景中的孤独和忧愁展开，诗人借秋景抒发自己内心的孤独和无法排遣的忧愁情绪。
速览
《秋晚登楼》是清代诗人尤怡的作品，主题为秋景、孤独、忧愁、登高。淡云含雨过城头，独自凭阑豁远眸。 万木秋声来大壑，乱山寒色上危楼。 登临不为依人感，摇落应添揽镜愁。 闻道菊花堪泛酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品