江天寺
半空蜃气结楼台，沤里须弥亦壮哉！
狠石未能超海去，怒涛直欲上山来。
云堂暮鼓斋时动，烟渚秋帆雨后回。
试向江天亭外望，似萍身世实堪哀。
狠石未能超海去，怒涛直欲上山来。
云堂暮鼓斋时动，烟渚秋帆雨后回。
试向江天亭外望，似萍身世实堪哀。
译文
半空中蜃气凝结成楼台的模样，小小的水泡里仿佛有须弥山，这也是很壮观的景象啊！江边的巨石未能超脱大海而去，汹涌的波涛简直要扑上山来。傍晚云堂里的暮鼓在斋饭时刻敲响，雨后烟雾笼罩的江中小洲上秋帆归来。试着向江天亭外眺望，自己如同浮萍一样的身世实在令人悲哀。
注释
- 蜃气（shèn qì）
- 一种大气光学现象，古人认为是蜃（大蛤蜊）吐气而成，常出现在海上或沙漠中，此处指虚幻的景象。
- 沤（ōu）
- 水泡。
- 须弥（xū mí）
- 古印度神话中的名山，在佛教中为一小世界的中心。
- 狠石
- 坚硬的石头，此处应是江边的巨石。
- 云堂
- 僧堂，亦指华美的殿堂。
- 烟渚（zhǔ）
- 烟雾笼罩的江中小洲。
赏析
从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，‘半空蜃气结楼台’描绘出蜃气凝结成楼台这一虚幻的景象，‘沤里须弥亦壮哉’则以小见大，将小水泡与须弥山相联系，营造出奇幻的意境。颔联中‘狠石未能超海去，怒涛直欲上山来’采用拟人的手法，赋予狠石和怒涛以人的情感和动作，形象地写出了石头的静止和波涛的汹涌。颈联通过描写云堂暮鼓、烟渚秋帆这些具有代表性的景物，从听觉和视觉的角度展现出江天寺周边宁静又富有生机的景象。情感表达上，诗人在尾联直抒胸臆，表达出自己如萍漂泊的身世之哀，前面三联对江天寺景色的描写其实是为尾联的抒情做铺垫，以乐景衬哀情，使得哀伤之情更加深沉。主题思想方面，此诗既展现了江天寺周围独特的自然景观，又表达了诗人对自身命运的悲叹。
速览
《江天寺》是清代诗人邵陵的作品，主题为写景、抒情、身世感、奇幻景。半空蜃气结楼台，沤里须弥亦壮哉！ 狠石未能超海去，怒涛直欲上山来。 云堂暮鼓斋时动，烟渚秋帆雨后回。 试向江天亭外望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品