同人饮澄响堂

译文

怎会想到在青翠的山色之中，柴门为客人而开。闲云呈现出千百种姿态，老朋友忽然间都来到。鸟儿乱飞让空山发出声响，花朵在昨夜雨水的催促下显得明艳。舒畅快乐地一同高声吟诗，狂放沉醉而碰倒了酒器。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，常用来代指山。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多形容简陋的屋舍。

旧雨（jiù yǔ）

指老朋友。典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

宿雨（sù yǔ）

昨夜的雨。

金罍（jīn léi）

大型盛酒器和礼器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而欢快的氛围。诗中的翠微、闲云、空山、宿雨等意象，组合起来勾勒出一幅充满自然生机的画面，给人以宁静、悠远之感。从写作手法来看，首联‘何意翠微里，柴扉为客开’采用设问的方式，引发读者的好奇与兴趣。颔联‘闲云百态出，旧雨一时来’对仗工整，‘闲云’对‘旧雨’，一静一动，‘百态出’和‘一时来’将云的形态多变和友人的突然到来描写得生动形象。颈联‘鸟乱空山响，花明宿雨催’同样对仗精巧，通过描写鸟和花，动静结合，‘乱’字写出鸟的活泼，‘明’字凸显花的娇艳，从听觉和视觉两方面丰富了画面。情感表达上，从诗中的‘陶然’‘狂醉’可以看出诗人与友人相聚时的喜悦、畅快之情。主题思想围绕着与友人相聚于自然美景之中，共享欢乐时光展开。

速览

《同人饮澄响堂》是清代诗人马祜的作品，主题为访友、写景、愉悦、对仗。何意翠微里，柴扉为客开。 闲云百态出，旧雨一时来。 鸟乱空山响，花明宿雨催。 陶然同朗咏，狂醉倒金罍。