金陵怀古

译文

秦淮河原本与长江相连接，华丽的楼阁还临近着白鹭洲。达官贵人曾向北渡过，淝水之战中八公山的草木仿佛守护着南方。夜晚寒冷，城中雨落，计时的玉漏滴答作响，月光洒满铜驼，故国一片秋意。江东的繁荣已经消逝殆尽，什么时候王导、谢安之类的人物能再次出现游览呢？

注释

绮阁（qǐ gé）

华丽的楼阁。绮，本义指细绫，有美丽、华丽之意；阁，楼阁。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以‘五马’代指太守等达官贵人。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。这里是指代金陵，象征着昔日的繁华之地。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区，这里指金陵所在地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞、繁华不再的氛围。从写作手法来看，首联通过描写秦淮河与长江的连接、绮阁与白鹭洲的相邻，勾勒出金陵昔日的地理风貌，是典型的以景开篇。颔联运用典故，‘五马旌旗曾北渡’暗示着曾经的政权更迭，‘八公草木护南州’化用淝水之战‘草木皆兵’的典故，既丰富了诗歌的内涵，又增添了历史的厚重感。颈联以‘夜寒玉漏严城雨，月满铜驼故国秋’，通过描写寒夜、玉漏、雨、秋月、铜驼等意象，从听觉和视觉等多方面营造出一种孤寂、凄凉的氛围，情景交融。尾联‘江左繁华零落尽，几时王谢更重游’直抒胸臆，表达了对江左昔日繁华消逝的感慨，对往昔的怀念之情，同时也流露出对历史变迁的深沉思考。主题思想围绕着金陵的兴衰展开，以古鉴今，感叹世事无常。

速览

《金陵怀古》是清代诗人顾珵美的作品，主题为怀古、金陵、落寞、用典。秦淮原接大江流，绮阁还临白鹭洲。 五马旌旗曾北渡，八公草木护南州。 夜寒玉漏严城雨，月满铜驼故国秋。 江左繁华零落尽，…