满江红 次姜白石平韵寄怀

译文

楼外是青苍的水波，极目远望，有多少白色的波澜。忽然惊异地看到，就像梦中的画面，还能认出那青山。懒得对着玉镜看明月般的容颜，吴地的霜雪羞于戴上那成簇的花冠。试着吹起凤箫，沉醉地关注着盛妆的佳人，携带着美人。长时间倚靠着栏杆，向天边眺望。波浪无尽，封锁着东南之地。对着落霞与孤鹜，追逐着眼前的景色，情思牵系。祈求借来巫山的云安顿我的隐逸生活，不要嫌厌春雨的迷蒙把人欺瞒。伫立在五湖之上，与鸥鹭一同忘却机心，置身于烟水之间。天庭银河没有波纹，消散了碧浪，远远眺望阆风蓬莱。青睐的目光里，有十洲的琼树，五粒的苍松。千层的云涛冲击着暮霭，半面妆匣般的彩虹像带子勒住晴空。惊讶于关山遥远，笛声幽咽，却又似一线相通。举起短袖，迎着晚风。凭借着列御寇般的自在，在东西间任意驰骋。试着在花丛下举杯饮酒，在琴弦声中听曲。隐约间是旧时的渔火伙伴，寂寞的乡梦伴着夜晚的霜钟。向着明月，在万籁俱寂时与疏星对话，闲适地枕着船篷。

注释

慵窥（yōng kuī）

懒得看。慵，懒；窥，看。

靥（yè）

酒窝，这里形容明月如脸带酒窝般美好。

阆蓬（làng péng）

阆风山和蓬莱山，都是神话中的仙山。

泬寥（xuè liáo）

形容寂寞孤独。

十洲（shí zhōu）

传说中神仙居住的十个岛。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘沧波’‘落霞孤鹜’‘巫云’‘五湖’等，通过对自然景象和神话意象的描写，营造出空灵、悠远的意境。在写作上，上阕先写楼外景色，由远及近，从‘沧波’到‘青山’再到‘玉镜’‘红妆’等，层次分明。下阕同样先写景，如‘庭汉无纹’等宏大的天象，后写人物的活动，如‘擎短袖，临晚风’等。情感表达上，既有对自然景色的喜爱与沉醉，又有隐逸的情怀。词中‘对落霞孤鹜，逐景情关’体现了触景生情，借景抒情，将眼前之景与心中之情相融合。主题思想上，既有对眼前所见自然景观的描绘，又传达出一种超脱尘世、向往隐逸生活的出世思想，在尘世与仙境之间寻求一种精神的寄托。

速览

《满江红 次姜白石平韵寄怀》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、隐逸、借景抒情、触景生情。楼外沧波，纵目断、多少素澜。 偏惊见、梦中图画，还识青山。 玉镜慵窥明月靥，吴霜羞带簇花冠。 试凤箫、沉醉注红妆，携翠…