临江仙 次史梅溪韵三首

译文

灯光将尽时偷偷品尝樱桃，屏风幽深之处暗中握着柔嫩的草芽（此处代指女子的手）。梦魂真的未曾消散。何时能在新月下相约，远远指向那小红桥。

曲折的小径斜着通向不远处，温顺的小狗默默允许人们靠近。宴饮结束众人散去冷冷清清。在春醉之中愁意正浓，不要辜负这充满情意的夜晚。

蝴蝶形状的枕头难以让人从梦中回来，鸳鸯帐幕中怎奈情思绵绵。你怜惜我我也怜惜你也曾有过这样的时光。昏黄月光下的杨柳，恼人的竹枝歌声。

眉黛如春天的山峦翠色浅淡，罗袜生香身姿轻盈。是谁这样的可爱动人。皱眉轻语之后，回首时姿态柔美。

风卷起珠帘摇动着美丽的影子，夜晚的镜匣带着凉意如同秋天。吹奏一曲凤箫《梁州》。是谁家邀请夜月，小院靠着高楼。

怨恨那绿苔的痕迹曾经仔细清扫过，题诗于红叶随着水流走（用红叶题诗典故）。黄莺如穿梭于柳带之间，恼人的春天的柔意。娇声惊呼惊破梦幻，到底是什么事背着人害羞。

注释

镫灺（dēng xiè）

灯烛将熄。‘灺’指灯烛的余烬。

荑苗（tí miáo）

这里指草木初生的嫩芽，可暗喻女子的柔荑（手）。‘荑’本指茅草的嫩芽。

驯狵（xùn máng）

驯服的狗。‘狵’是多毛的狗。

鸳帱（yuān chóu）

绣有鸳鸯的帐子。

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘昏黄杨柳月，懊恼竹枝歌’，通过描写昏黄月色下的杨柳和恼人的竹枝歌声，营造出一种惆怅、寂寥的氛围，将无形的愁绪借助景物具象化。在词语运用上较为细腻，像‘翠点春山浅黛’，以‘翠点’描绘眉色，‘浅黛’形容眉形，用词精巧，生动地勾勒出女子的美貌。

情感表达上，此词充满了惆怅、眷恋与哀怨之情。从对往昔美好时光的回忆，如‘卿怜我惜也曾过’，到如今的孤独寂寥，如‘宴阑人散冷迢迢’，形成鲜明的情感落差。

在意境营造方面，整体意境清幽、惆怅。词中描绘的画面多带有一种清冷的色调，无论是‘晚奁凉意如秋’的秋意，还是‘愁浓春醉里’的春愁，都让读者仿佛置身于一个充满幽思的情境之中。

主题思想围绕着爱情中的悲欢离合展开，既有对往昔爱情甜蜜的追忆，也有对当下孤独失落的感喟。

速览

《临江仙 次史梅溪韵三首》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为爱情、惆怅、借景抒情、追忆。镫灺偷尝樱颗，屏深暗握荑苗。 梦魂真个未曾消。 何当新月约，遥指小红桥。 曲径斜通未远，驯狵默许能饶。 宴阑人散冷迢迢…