更漏子 红星初放二首

译文

深蓝色的天空令人迷醉，红星耀眼。在半空中如同一点明亮的星星。时间还不晚，恰好相逢，情感随着灯焰变得火红。初次在夜里绽放光芒，神奇的光辉四射，想要呼唤嫦娥下凡来。灵魂凝住之处，暗自徘徊。是回去呢？还是回去呢？满天寒霜，暮霭沉沉。想要寻访蕉窗却不知在哪里。面对面询问，却无法停留。生疏得就像身处异乡。可怜又喜爱，全然无可奈何。在茅草小店稍作休息等待着，回家的路狭窄，反而情感更加深切，一盏红灯印在心中。

注释

绀（gàn）迷空

绀，黑里透红的颜色。绀迷空指这种颜色弥漫天空。

素娥

嫦娥的别称，古代神话中月宫中的仙女。

依违

形容犹豫不决或模棱两可的样子。

霭（ǎi）暮

霭，云气。霭暮即傍晚的云气。

赏析

这首词在意境上，通过描绘如‘绀迷空，红照眼’等景象营造出一种神秘而又略带惆怅的氛围。‘绀迷空’描绘出天空深邃神秘的色彩，‘满霜天，沉霭暮’则加重了这种沉郁的氛围。写作手法上，词中运用了情景交融的手法，如‘情随灯焰红’，将无形的情感与有形的灯焰相结合，生动地表现出情感的热烈。在情感表达方面，既有相逢时的喜悦，如‘时未晚，恰相逢。情随灯焰红’，又有找不到方向的迷茫，像‘欲访蕉窗何处。相向问，驻无方。生疏如异乡’，还有对归家与否的纠结‘归欤归么归’，情感复杂而细腻。主题思想上，可能是在表达人生中的漂泊感、对美好事物的向往以及在陌生境遇中的复杂情感。

速览

《更漏子 红星初放二首》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、抒情、惆怅、迷茫。绀迷空，红照眼。 天半明星一点。 时未晚，恰相逢。 情随灯焰红。 初放夜。 神光射。 欲唤素娥来下。 魂凝处，黯依违。…