调笑令 恽南田落花游鱼图二首

译文

极为清幽，极为清幽，如同诗中的湖桥风月之境。一双鸾鸟在红菱间若隐若现，芳草像绿色裙带般萦绕。萦绕啊，萦绕啊，只见花瓣下鱼儿自在游动。鱼儿快乐啊，鱼儿快乐啊，水面像镜子一般，涟漪轻柔如同沐浴其中。鱼儿口衔花朵，拨动着水花上下浮沉，咬着漂浮的柳絮，在金色波光里穿梭。金色波光啊，金色波光啊，春天是否已经来到人间了呢？

注释

清绝（qīng jué）

形容美妙到了极点，这里指画面意境清幽美妙。

游鯈（yóu tiáo）

游动的白鱼。

拨剌（bō là）

鱼在水中跳动的声音，这里形容鱼游动的姿态。

唼絮（shà xù）

鱼吃食漂浮的柳絮，唼为咬、吞食的意思。

凌波（líng bō）

在水波上行走，这里形容鱼在水面游动的姿态优美，如同在水波上穿梭。

赏析

这首词在文学手法上，采用了复沓的手法，如‘清绝。清绝。’‘萦带。萦带。’‘金缕。金缕。’的反复，增强了语言的节奏感和韵律感，也强化了所描绘事物的特征和情感氛围。在意境营造上，描绘出一幅清幽、灵动的画面，有湖桥风月、双鸾、红菱、芳草、落花、游鱼等多种意象组合，动静结合，充满诗意。从情感表达来看，词人通过对画中景物细致的描写，传达出一种对画中美好宁静世界的欣赏与陶醉，结尾‘春到人间知否’又带有一丝淡淡的思索与探问，使词意更有深度。主题思想上，借对恽南田落花游鱼图的题咏，展现出对美好自然与宁静意境的向往与赞美。

速览

《调笑令 恽南田落花游鱼图二首》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为题画诗、清幽、复沓、动静结合。清绝。 清绝。 诗境湖桥风月。 双鸾隐见红菱。 芳草绿裙带萦。 萦带。 萦带。 花片游鯈自在。 鱼乐。 鱼乐。 水镜涟…