调筝人将行，属绘《金粉江山图》，题赠二绝

译文

忽然听到离别的歌声好像饱含深情，高急的弦音让远行的旅客惊魂不定。哪里有心思描绘那无关紧要的繁华景象呢？眼前只有枯木寒山大半座废弃的城池！送你回去的时候正是海潮涨起的时候，在生绢上点染作画好赠送你出行。送了五里路仍然要远别，你本不该辛苦地为我弹奏古筝。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。出处《诗经》中的逸诗《骊驹》，后来被用作告别之歌。

危弦（wēi xián）

急弦。弹奏出的声音高而急促。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

赏析

从文学手法上看，首联‘乍听骊歌似有情，危弦远道客魂惊’以骊歌和危弦入诗，通过听觉描写，骊歌引发离情，危弦震动客魂，先声夺人，渲染出离别的氛围。颔联‘何心描画闲金粉？枯木寒山满故城！’采用反问和对比的手法，以‘金粉’的繁华与‘枯木寒山故城’的衰败对比，表现出诗人内心的愁绪和对离别的伤感，繁华的金粉已无心描绘，心中只有萧索之景。颈联‘送卿归去海潮生，点染生绡好赠行’叙事之中夹杂环境描写，海潮生的景象增添了离别的壮阔和怅惘之感。尾联‘五里徘徊仍远别，未应辛苦为调筝’中‘五里徘徊’化用典故，表达出难舍难分的情感，诗人觉得对方本不必辛苦调筝，暗示离别的无奈与不舍。整首诗情感表达含蓄而深沉，通过描写离别时的所见所闻所感，营造出一种凄美、萧瑟、怅惘的意境，主题思想围绕离别展开，展现出离别的痛苦、不舍以及对往昔的感怀。

速览

《调筝人将行，属绘《金粉江山图》，题赠二绝》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为离别诗、借景抒情、凄美意境、含蓄情感。乍听骊歌似有情，危弦远道客魂惊。 何心描画闲金粉？ 枯木寒山满故城！ 送卿归去海潮生，点染生绡好赠行。 五里徘徊仍远别…