初堂歌席戏为二绝

译文

十棵繁茂的桃树才与鬓发相映衬，如同花朵般的人儿让蝴蝶难以猜度。看那在春灯之下映照出的身影，随着歌声飞舞在水上的楼台。恍惚间迎接到乘着紫鸾的神人下凡，曾经攀登到有仙坛的福地居住。衣衫间还带着千山万岩的气息，飘落于酒樽之前增添夜间的寒意。

注释

秾桃（nóng táo）

繁茂的桃树。‘秾’有茂盛、艳丽之意。

写影（xiě yǐng）

映照出影子。‘写’有映照、描绘之意。

紫鸾（zǐ luán）

传说中神仙的坐骑，紫色的鸾鸟，常用来表示神仙或仙境相关的事物。

福地（fú dì）

道教指神仙居住之处，也泛指幸福安乐之地。

仙坛（xiān tán）

仙人的坛位或者供祀神仙的高台。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句运用了比喻和联想的手法。前一首将美貌之人比作秾桃，形象地描绘出人的艳丽，而‘似花人费蝶儿猜’则以蝶儿对似花之人的猜度，增添了一种俏皮和灵动之感。‘看看写影春灯底，飞满歌声水上台’构建出一种奇幻而美妙的画面，灯光下的人影与歌声交织在水上楼台，富有意境美。后一首中‘恍接神人下紫鸾，曾攀福地住仙坛’运用联想，将眼前之人与神人、福地相联系，拓展了诗歌的想象空间。在情感表达方面，前一首更多地是对美丽之人的欣赏和一种灵动欢快氛围的营造，后一首则有一种对超凡脱俗之人的惊叹与倾慕。在意境营造上，前一首充满了春日的绚丽与活泼，后一首则带有神秘的仙境氛围。两首诗主题思想或许是对所见之人独特气质的赞美与惊叹，从不同角度描绘出人的超凡魅力。

速览

《初堂歌席戏为二绝》是清代诗人陈三立的作品，主题为写景、写人、赞美、灵动。十树秾桃压鬓才，似花人费蝶儿猜。 看看写影春灯底，飞满歌声水上台。 恍接神人下紫鸾，曾攀福地住仙坛。 一襟犹带千岩气，…