闲居偶成

译文

台阶下的芙蓉花已经开得很繁盛了，成排摆放的晚菊也随风翻动。微风轻拂、阳光温暖，手捧着茶碗闲坐，看着蜂巢中蜜蜂繁衍后代。晴空下翠绿的颜色疑似与城外的山相连，孤松枝叶散开，树影斑斓。在鸡鸣声里摩挲着胳膊，这世上没有人懂得闭门谢客（独自清闲的乐趣）。

注释

翻翻

飘动、翻腾的样子。

擎（qíng）瓯（ōu）

擎，向上托、举；瓯，杯子，这里指茶碗之类的容器。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。

左肘

这里可能只是一种诗人摩挲自己胳膊的动作描写，没有特殊含义。

闭关

闭门谢客，这里表示与世隔绝、独处的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“阶下芙蓉花已繁，列盆晚菊亦翻翻”，通过对阶下芙蓉花的繁茂和晚菊随风翻动姿态的描写，勾勒出一幅闲适的庭院秋景图。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悠然自得、闲适且又有些许超脱尘世之感，像“风轻日暖擎瓯坐，留得蜂房长子孙”描绘出诗人在风和日丽之时，悠闲地捧着茶碗，静静看着蜜蜂繁衍，享受着宁静的时光。在意境营造上，诗中构建出一种静谧、清幽的庭院意境，有盛开的繁花，温暖的阳光，还有孤松影下的宁静。主题思想上，表达了诗人对闲居生活的喜爱与享受，同时也流露出一种不被世人理解的淡淡的孤独感，以“世上无人解闭关”体现出诗人这种超尘脱俗却不被理解的心境。

速览

《闲居偶成》是清代诗人陈三立的作品，主题为闲适、写景、悠然、庭院。阶下芙蓉花已繁，列盆晚菊亦翻翻。 风轻日暖擎瓯坐，留得蜂房长子孙。 晴翠疑分郭外山，孤松散叶影斓斑。 摩挲左肘鸡声里，…