南湖月夜有怀仁先生京师

译文

卧着看大大的月亮从山峰那头升起，湖水澄澈一片秋意。痛苦地回忆在带着凉意的微风和露水之下，残夜中自己对着影子独处在孤舟之上。寻找美景时谁是能与我携手同行之人呢？我来的时候你却已离去，仅仅相隔一个早晨。在饮酒之时描写南湖塔边的月色，它分别映照在世俗的人和有才华的人身上。

注释

空明

形容湖水澄澈透明。常用来描绘水或月光等明亮澄澈的样子，如苏轼《记承天寺夜游》‘庭下如积水空明’。

残宵

指将尽的夜晚，残夜。

寻胜

探寻美景名胜。

昏晨

黄昏与早晨，这里指很短的时间间隔。

埃尘

原指飞扬的微小土粒，这里可引申为世俗的人或尘世。

折角巾

即林宗巾，指有才华的人。典出《后汉书·郭太传》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。首联描绘出一幅静谧的秋夜湖景图，大月高悬于峰头，湖水空明，奠定了全诗的基调。颔联‘苦忆’一词直接点明情感，在微风凉露的环境下，诗人于残宵独对孤影在舟中，强化了孤独之感。从写作手法来看，诗中多运用白描手法，如‘卧看大月吐峰头，湖水空明一片秋’简单几笔勾勒出景色。在情感表达方面，既有对友人的思念，如‘寻胜谁为携手人，我来君去隔昏晨’，又有自身孤独寂寥的情绪。主题思想围绕着对友人的怀念以及自身孤独的处境展开，通过南湖月夜的景色描写来烘托这种情感。

速览

《南湖月夜有怀仁先生京师》是清代诗人陈三立的作品，主题为怀人、孤寂、写景、秋夜。卧看大月吐峰头，湖水空明一片秋。 苦忆微风凉露底，残宵对影在孤舟。 寻胜谁为携手人，我来君去隔昏晨。 酒边写塔南湖月，…