段伯平乞题戎服小像

译文

在江南对着酒，柳树摇曳着城郭，当年身影晃动与兄长分别。年老时在梦中还呼喊着杀敌，佩着刀身手不凡。边城喋血，敌虏的骑兵纵横，只剩下将帅坐着谈论军事。不要回顾大腿上重新长出的赘肉（表示壮志未酬），卧听秦淮河上划船的桨声。

注释

摇城

使城郭仿佛在摇动，形象地描绘出柳树枝条在风中摆动而给人城郭也随之摇晃的视觉感受。

峥嵘（zhēng róng）

这里形容身手不凡、卓越突出。

喋血（dié xuè）

形容血流遍地，指战斗激烈残酷。

髀肉（bì ròu）

大腿上的肉。典故出自《三国志·蜀志·先主备传》，刘备因久不骑马，大腿上的肉又长起来了，感叹自己功业未建。这里表达壮志未酬的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江南的景色‘江南对酒柳摇城’，以景衬情，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘老去梦魂呼杀贼，佩刀身手高峥嵘’运用虚实结合的手法，‘老去梦魂’是虚写，展现出诗人杀敌报国的强烈愿望，‘佩刀身手’则是实写往昔的英勇身姿。颈联‘喋血边城虏骑横，只馀将帅坐论兵’通过对比，‘喋血边城’的残酷战斗场景与‘将帅坐论兵’的消极行为形成鲜明对比，批判了那些只知空谈的将帅。尾联‘复生髀肉休回道，卧听秦淮打桨声’化用典故，以‘髀肉复生’表达自己壮志未酬的感慨，又以‘卧听秦淮打桨声’这种看似闲适的场景来烘托内心的无奈与愤懑。在情感表达方面，诗中充满了诗人对往昔英勇岁月的怀念，对壮志未酬的惆怅，以及对只知空谈的将帅的批判之情。在意境营造上，既有江南城郭的柔美景色，又有边城喋血的壮烈画面，两者相互交织。主题思想主要是表达诗人报国无门、壮志难酬的悲哀以及对现实军事状况的不满。

速览

《段伯平乞题戎服小像》是清代诗人陈三立的作品，主题为壮志未酬、虚实结合、批判、报国无门。江南对酒柳摇城，弄影当年隔阿兄。 老去梦魂呼杀贼，佩刀身手高峥嵘。 喋血边城虏骑横，只馀将帅坐论兵。 复生髀肉休回道，…