桂林李生乞题其曾大父次星大令所作山居图长卷

译文

灵奇险峻如同万笏耸立的群山，与庐墓相互对望，庐墓就如虱般存在于山间。为官有成之时偶然描绘出幽居的胜景，从古至今那高远的云朵不可企及。背着书箱的曾孙意气深沉，在江南偶然相逢共饮一杯酒。满眼都是战争的尘烟，应该到图中去寻觅故乡。

注释

崷崒（qiú zú）

高峻的样子。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，这里形容山的形状像笏板一样，指代山的挺拔险峻。

虱（shī）

这里用作比喻，形容庐墓在山间的渺小。

负笈（jí）

背着书箱，常用来形容求学之人。

鴐鹅（jiā é）

一种水鸟，这里可能是描绘一种景象，也可能是借指一种动荡不安的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写灵奇险峻如同万笏的山和渺小的庐墓，运用了对比的手法，以山之雄伟凸显庐墓之微小，为山居图的背景做了壮阔的铺垫。颔联写出主人公宦成之后描绘幽居胜景，而‘终古高云不可攀’又有一种对幽居之境的崇敬与高远之感，虚实相生。颈联写负笈的曾孙，‘气老苍’写出其气质不凡，而‘邂逅一倾觞’描绘出一种偶然相逢的情景。尾联则把满眼兵尘的现实与图中的故乡形成鲜明对比，兵尘是现实的动荡不安，图中的故乡则是安宁美好的象征，表达出对宁静家园的向往之情。在意境营造上，前两联构建出一种雄伟又带有幽深感的山居意境，后两联则从曾孙的角度将现实的动荡与图中的宁静对比，使意境在动静之间转换。主题思想围绕着对山居图所代表的宁静幽居生活的向往，以及在兵荒马乱之际对故乡的怀念。在情感表达方面，既有对先辈山居生活的崇敬，也有对宁静家园的渴望，还有对身处兵尘之中的感慨。

速览

《桂林李生乞题其曾大父次星大令所作山居图长卷》是清代诗人陈三立的作品，主题为思乡、写景、幽居、对比。崷崒灵奇万笏山，相望庐墓虱其间。 宦成偶写幽居胜，终古高云不可攀。 负笈曾孙气老苍，江南邂逅一倾觞。 鴐鹅满眼兵尘动，…