病山成亡姬兰婴小传题其后
吹帷兰气断氤氲，诵偈馀音不可闻。
差似学书兼学佛，东坡海上悼朝云。
怜影盟魂护乱离，善根慧业总成痴。
十年家国伤心史，留证巫阳下视时。
差似学书兼学佛，东坡海上悼朝云。
怜影盟魂护乱离，善根慧业总成痴。
十年家国伤心史，留证巫阳下视时。
译文
帷幕中如兰的气息已经断绝不再氤氲缭绕，诵读佛经的余音也再也听不到了。这大概就像苏轼在海上悼念朝云一样，一边学书法一边学佛。可怜她在乱世中顾影自怜，与灵魂盟誓，善良的天性和聪慧的业缘最后都成了痴心。这是十年家国的伤心历史，留待巫阳下视人间时作为见证。
注释
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁。这里指兰气弥漫的样子。
- 偈（jì）
- 梵语‘偈陀’的简称，义译为‘颂’，即佛经中的唱词。
- 善根
- 佛教语，指人所以为善的根性。
- 慧业
- 佛教语，指智慧的业缘。
- 巫阳
- 古代传说中的女巫。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘东坡海上悼朝云’，借苏轼悼念朝云之事来类比自己悼念亡姬兰婴，增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。在情感表达方面，全诗弥漫着悲痛、怜惜与哀伤之情。诗人通过描写兰婴的气息断绝、诵偈音消等情景，表达出对她的深切怀念。在意境营造上，‘吹帷兰气断氤氲’营造出一种曾经美好的气息消失殆尽的凄惨意境。主题思想上，既表达了对亡姬个人的悼念，也通过‘十年家国伤心史’将个人的哀伤与家国的命运联系起来，反映出大时代背景下个人命运的悲哀与无奈。
速览
《病山成亡姬兰婴小传题其后》是清代诗人陈三立的作品，主题为悼亡诗、哀伤、用典、家国情怀。吹帷兰气断氤氲，诵偈馀音不可闻。 差似学书兼学佛，东坡海上悼朝云。 怜影盟魂护乱离，善根慧业总成痴。 十年家国伤心史，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品