康更生翁既返丁家山寄庐过访不遇有诗见及次和二绝

译文

碧绿的湖水在秋天满盈，却无奈愁绪，梦中牵挂着山亭里绽放众多的菊花。盼着主人邀请乘一艘小船前来，却只能空带着豪迈的诗句来平息风波。

在那鲸鱼海兽出没的险恶之地探寻了多少，旅途中的衣衫徒然沾染上许多泪痕。对着花儿等待我悠闲地带着酒前来，在夕阳映照的峰顶上谈论那世间的劫难。

注释

涴（wò）

沾污，弄脏。在这里表示旅途中衣衫被泪水弄脏，形象地写出了经历中的悲苦。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句对仗工整。如“碧湖秋满”对“鲸海狼区”，一静一动，以不同的景象开篇，前者是静谧的秋湖之景，后者是险恶的海外之境，对比鲜明。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的愁绪与无奈。像‘奈愁何’直接表明了愁绪难以排解，而‘征衫徒涴泪痕多’则写出了历经沧桑后的悲苦与辛酸。在意境营造上，既有碧湖、山亭、菊花、夕照峰头等富有诗意的优美景象，又融入了鲸海狼区这样的危险、动荡元素，使得意境丰富而复杂。主题思想上，可能是对自身经历的感慨，包括对往昔探索经历中的艰难险阻的回顾，以及对宁静闲适生活的向往，从‘盼到主人邀一舸’和‘对花迟我闲携酒’中可感受到这种对闲适生活的期待。

速览

《康更生翁既返丁家山寄庐过访不遇有诗见及次和二绝》是清代诗人陈三立的作品，主题为写景、抒情、惆怅、感慨。碧湖秋满奈愁何，挂梦山亭放菊多。 盼到主人邀一舸，空携大句压风波。 鲸海狼区探几何，征衫徒涴泪痕多。 对花迟我闲携酒，…