绝句率和报谢
山居访旧命湖航，虚过高轩欠举觞。
一水盈盈情脉脉，有人扶杖立斜阳。
抱膝庐旁万菊丛，劫灰不涴自摇空。
怜予负尽看花约，分伫楼栏受晓风。
出网双鱼带笑看，不忘老秃佐加餐。
深惭亦饱姜侯德，罢向灵岩斩钓竿。
一水盈盈情脉脉，有人扶杖立斜阳。
抱膝庐旁万菊丛，劫灰不涴自摇空。
怜予负尽看花约，分伫楼栏受晓风。
出网双鱼带笑看，不忘老秃佐加餐。
深惭亦饱姜侯德，罢向灵岩斩钓竿。
译文
为了到山中寻访旧友而乘船渡湖，白白路过您的高敞居所却未能进去举杯共饮。湖水满盈仿佛含情脉脉，有个人拄着拐杖伫立在斜阳之下。
在抱膝庐旁边有万丛菊花，菊花未被战火灰尘污染而自在地在风中摇动。可怜我辜负了一起看花的约定，您独自站在楼栏处承受着清晨的风。
看着网中两条鱼带着笑意，不会忘记老友您帮助加餐。深深惭愧也感激姜侯您的恩德，不再到灵岩那里去钓鱼了。
注释
- 虚过（xū guò）
- 白白经过，徒然路过。
- 高轩（gāo xuān）
- 高敞的房屋，这里代指友人的居所。
- 劫灰（jié huī）
- 本指劫火的余灰，后常指战乱后的残迹。
- 涴（wò）
- 污染。
- 负尽（fù jìn）
- 完全辜负。
- 老秃（lǎo tū）
- 这里可能是对友人亲昵或诙谐的称呼。
- 佐加餐（zuǒ jiā cān）
- 辅助增加餐食，即对友人提供食物等帮助的一种说法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、寂寥又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句通过叙事起笔，如‘山居访旧命湖航’直接点明出行目的是访旧。在描写中善用景物烘托情感，像‘一水盈盈情脉脉，有人扶杖立斜阳’，将水的盈盈与人物扶杖立斜阳的形象结合，把那种欲访而未得见的微妙情感融入到画面之中。在情感表达方面，既有对友人的思念与愧疚，如‘怜予负尽看花约’表达自己未能履约的歉意；也有对友人馈赠的感激，‘深惭亦饱姜侯德’就直接体现出这种感激之情。主题思想围绕着访友、感怀友情、感恩馈赠等展开，表达出诗人对友情的珍视以及在生活中的种种感触。
速览
《绝句率和报谢》是清代诗人陈三立的作品，主题为访友诗、抒情、叙事、感怀。山居访旧命湖航，虚过高轩欠举觞。 一水盈盈情脉脉，有人扶杖立斜阳。 抱膝庐旁万菊丛，劫灰不涴自摇空。 怜予负尽看花约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品