纪事十一首
何处涓埃报帝恩，四更勤把此心扪。
兵戈满地皆尘事，自挈瓶花拜世尊。
山河影在月中看，三世公卿论道难。
任是六龙西幸去，黄扉安稳一蒲团。
海风吹处尽浮云，月蚀瑶台色色昏。
谁识卅年辛苦力，老来含泪入斯门。
兵戈满地皆尘事，自挈瓶花拜世尊。
山河影在月中看，三世公卿论道难。
任是六龙西幸去，黄扉安稳一蒲团。
海风吹处尽浮云，月蚀瑶台色色昏。
谁识卅年辛苦力，老来含泪入斯门。
译文
哪里能以微小的功绩报答皇帝的恩情呢？四更天还在殷勤地自我反省内心。遍地兵戈战乱都是尘俗之事，自己手提着瓶花去拜祭佛祖。山河的影子在月光下观看，三代为公卿谈论治国之道也艰难。即使皇帝西行避难去了，朝堂安稳却也只如一个蒲团般大小。海风吹过之处都是浮云，月食之时瑶台的景色一片昏沉。谁能知道三十年来的辛苦努力，到老来只能含泪进入这道门。
注释
- 涓埃（juān āi）
- 细流与微尘，比喻微小。
- 扪（mén）
- 抚摸，此处可引申为反省。
- 挈（qiè）
- 提着。
- 世尊
- 佛陀的尊称。
- 六龙
- 古代天子车驾为六匹马，马八尺称龙，此代指皇帝。
- 黄扉（huáng fēi）
- 宰相官署，这里代指朝堂。
- 瑶台
- 神话中神仙居住的地方，这里指美好的地方。
- 卅年（sà nián）
- 三十年。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“兵戈满地”的动荡与“自挈瓶花拜世尊”的宁静形成对比，凸显出在乱世中的一种自我寻求解脱的状态。在意境营造方面，诗中描绘了“山河影在月中看”等画面，营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的意境。情感表达上，既有对无法报答皇恩的惆怅，又有对世事艰难、公卿论道不易的感慨，还有老来回顾往昔辛苦而不得志的悲叹。主题思想则反映了在动荡不安的社会背景下，个人的渺小、无力以及对超脱尘世或者安稳朝堂的复杂情感。
速览
《纪事十一首》是清代诗人赵熙的作品，主题为感时伤世、仕途感慨、乱世之叹、清冷意境。何处涓埃报帝恩，四更勤把此心扪。 兵戈满地皆尘事，自挈瓶花拜世尊。 山河影在月中看，三世公卿论道难。 任是六龙西幸去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品