拟出居庸关，由宣化至太原，途经边塞之胜，与游不获，积想成诗五首

译文

自古以来蚩尤就是祸乱的根源，崆峒山的景色依然高大雄伟。广成子一去就没有消息了，谁能驾乘鸾凰前来问道呢？清平之时各山峰依旧岚翠葱茏，骑在马上晴天的光辉洒落在万松之上。整个大地山河到处扬起尘土（战事将起），什么时候横剑登上居庸关呢？在宁武关前穿越纷乱的沙地，萧萧作响的榆树叶间隐藏着悲凉的胡笳声。蜀山在万千点的南方云彩之外，一片忧愁的心如同飘落的雪花。边塞的云青黑而使雪中透着寒意，白草黄沙历经多少关塞。汉代的铙歌和唐代的乐府，一时间在纥干山传唱。边塞的山青翠陡峭接入昏黄的云彩，一路踏着沙地前往朔方。这里曾经是周师巡游的边界之地，为君含笑吟唱《伊》《凉》之曲。

注释

蚩尤（chī yóu）

传说中上古时代九黎部落酋长，在中国神话中的他是兵主战神，这里用来暗喻边塞祸乱的根源可能自古就有。

崆峒（kōng tóng）

山名，这里用来描绘边塞地区雄伟的山色。

广成

指广成子，古代传说中的仙人，通过广成子的离去表达一种物是人非、仙境难寻的感觉。

岚翠（lán cuì）

山间青绿色的雾气，用来形容山峰的景色。

宁武关

山西的重要关隘，点明地理位置，也渲染出一种边地的氛围。

悲笳（bēi jiā）

悲凉的胡笳声，笳是一种古代北方民族的吹奏乐器，这里用以表达边地的凄凉。

铙歌（náo gē）

军中乐歌，这里表明汉代边地的音乐文化。

纥干山（hé gān shān）

山名，作为当地传唱乐府之地，增添地域文化特色。

朔方（shuò fāng）

北方，点明边塞的方位。

伊凉（yī liáng）

曲调名，用来表现边塞的音乐文化特色。

赏析

从文学手法上看，这首组诗运用了用典的手法，如‘万古蚩尤作祸胎’中提及蚩尤这一古老的神话人物，暗示了边塞不安定的根源有其历史性；‘广成一去无消息’引用广成子的典故，增添了一种神秘而悠远的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对边塞的复杂情感，既有对边塞山河景色的欣赏，如‘清时岚翠尚诸峰，马上晴光落万松’描绘出宁静而壮美的景色，但更多的是一种忧愁和感慨，像‘一片愁心落雪花’直接表达出愁绪。在意境营造上，通过描写边塞的典型景物如‘白草黄沙’‘塞云’‘青陡的塞山’等，构建出一种苍凉、壮阔又带有萧瑟之感的意境。主题思想上，诗人通过描写边塞的景色、历史典故等，表达了对边塞的向往与不得游的遗憾，以及对边塞地区历史、现状的感慨与忧思。

速览

《拟出居庸关，由宣化至太原，途经边塞之胜，与游不获，积想成诗五首》是清代诗人赵熙的作品，主题为边塞诗、用典、忧思、写景。万古蚩尤作祸胎，崆峒山色自崔嵬。 广成一去无消息，谁驾鸾凰问道来。 清时岚翠尚诸峰，马上晴光落万松。 大地山河尘遍起，…