十二月赴成都纪行杂诗八首

译文

在十里的山路上以前认识的人很少，天牛鸣叫像是在呼唤降雨，牧童也赶着牛儿回家了。青杠树上两两有鹊巢，不知道是哪户人家的白板门扉。老林口之外住着山野人家，小小的店用黄茅盖着也不煮茶。算是体会到了春日行走山路的辛苦，一路上看到如红雨般的杜鹃花。

注释

天牛

昆虫名，鞘翅目天牛科昆虫的总称，此处指山中常见的天牛发出的鸣叫声来渲染气氛。

青杠树

壳斗科栎属植物，在这里是作为一种典型的山间树木，是构建画面的重要元素。

白版扉

白色木板做的门，扉即门的意思，以白板扉点明山乡人家的质朴。

老林

古老、幽深的树林，描绘出居住环境周边的山林特点。

红雨

这里用红雨来比喻杜鹃花飘落的样子，形象地写出杜鹃花盛开的繁茂。

赏析

从文学手法上看，这两首诗主要运用了白描的手法。如“十里山程旧识稀，天牛唤雨牧童归”简单勾勒出山路十里的景象，有稀少的旧识，天牛鸣叫、牧童归家这些画面，不加修饰却生动自然。在情感表达方面，既有对山间生活场景的新奇之感，也有对山行辛苦的感慨。在意境营造上，描绘出一种宁静而又有些寂寥的山乡意境，像‘鹊巢两两青杠树，知是谁家白版扉’，鹊巢、青杠树、白板扉等意象组合，构建出一种静谧又带着点神秘的氛围。主题思想上，通过对赴成都途中山乡景色与生活场景的描写，展现出当地独特的风貌和自己旅途的体验。

速览

《十二月赴成都纪行杂诗八首》是清代诗人赵熙的作品，主题为写景、山行、旅途、白描。十里山程旧识稀，天牛唤雨牧童归。 鹊巢两两青杠树，知是谁家白版扉。 老林口外野人家，小店黄茅不煮茶。 偿得春行山路苦，…